adjudge

词义解析

adjudge 的核心含义是“正式地判决或裁定”，通常由法庭、仲裁机构等权威主体作出。引申义为“（经过考虑后）正式认为或宣判”，常用于正式场合。本义强调法律裁决，引申义则泛化到一般性判断，但保留了正式性和权威性。

词源解析

词源上，adjudge 源自古法语 ajuger，再追溯至拉丁语 adjudicare，由 ad-（向，去）和 judicare（判决）组成，后者源自 jus（法律）。构词逻辑为“去（作出）法律判断”。记忆时可拆解为 ad-（向）+ judge（判断），意为“向…作出判断”，即“判决”。

适用语境

adjudge 主要出现在法律文本和正式报告中，如“The court adjudged him guilty.”（法庭判定他有罪）。在新闻和学术写作中，也用于描述官方裁定或评价，语气正式。在日常口语中几乎不用，更常见于书面语。在商务和法律环境下，adjudge 强调权威决定；在文学作品中，可能带有庄重或古旧色彩。

语法说明

adjudge 是及物动词，常用被动语态。常见句型：adjudge + 宾语 + 宾语补足语（形容词或名词），如“The prize was adjudged to her.”；或“adjudge that...”从句，如“The court adjudged that the contract was void.”。易错点：避免与 judge 混淆，adjudge 更正式且常带法律意味；注意被动语态中补足语的位置。

相似词辨析

与 judge 相比，adjudge 更正式、更具体地指官方裁定；judge 可指广泛意义上的判断。与 award 相比，adjudge 强调决定本身，而 award 强调授予（如奖金）。与 declare 相比，adjudge 更强调法律程序。例如：法官 adjudges 责任，但 declare 可指任何正式声明。

易错提醒

adjudge 属于正式语域，常用于法律和正式文本，口语中应避免。它本身是中性词，但可能带有权威色彩。常见误用包括：将其用于日常判断（如“I adjudged it a good idea”），此时应改用 judge 或 deem。注意拼写，不要与 adjudge 混淆为 abjudge（后者为法律术语，意为“剥夺”）。

常见搭配

• adjudge someone guilty
• adjudge something void
• adjudge a prize to someone
• adjudge that...
• be adjudged as
• adjudge someone the winner

用法示例

1. The court adjudged him guilty of fraud.法庭判定他犯有欺诈罪。
2. The prize was adjudged to the young scientist.该奖项被授予那位年轻科学家。
3. The contract was adjudged void by the arbitral tribunal.仲裁庭裁定该合同无效。
4. She was adjudged the best candidate for the position.她被认定为该职位的最佳候选人。
5. The judge adjudged that the evidence was inadmissible.法官裁定该证据不可采纳。