application program

词义解析

本义指为完成特定任务而设计的计算机程序，与操作系统等系统软件相对。引申义可指任何面向用户的软件工具，如手机应用、办公软件等。在日常语境中常简称为 app。

词源解析

application 源自拉丁语 applicare（意为“附加、应用”），经由古法语进入英语，本义为“应用、适用”。program 源自希腊语 programma（意为“公开的书面通知”），后引申为“计划、方案”，在计算机领域指程序。整个词组意为“应用的程序”，即用于实际任务的软件。

适用语境

该词组多用于技术文档、学术论文和软件开发领域，语气正式。在日常口语中更常用 application 或 app。在商务邮件中可能指企业软件。新闻报道中可能出现“application program”指代具体软件，但不如 application 常见。法律文本中可能涉及软件许可协议。

语法说明

application program 为可数名词，复数形式为 application programs。常与冠词连用，如 an application program。在句中可作主语、宾语或定语。例如：This application program is user-friendly. 注意与 application 的区别：application 可指应用或申请，而 application program 特指程序。

相似词辨析

与 software 相比，application program 更具体，指单个程序；software 是统称。与 app 相比，app 是口语化缩写，多指移动应用；application program 更正式，覆盖桌面和移动端。与 program 相比，program 可泛指任何程序，而 application program 强调其面向用户的任务性。

易错提醒

该词组语域偏正式，在技术写作中使用较多。无褒贬色彩。常见误用是将 application program 与 application software 混淆，后者指软件整体，前者指单个程序。另外，在非正式场合过度使用会显得生硬。

常见搭配

• run an application program
• install an application program
• write an application program
• application program interface
• application program design
• application program development
• application program file

用法示例

1. The application program is designed to manage inventory.这个应用程序用于管理库存。
2. Developers must test an application program before release.开发者在发布前必须测试应用程序。
3. She installed a new application program on her laptop.她在笔记本电脑上安装了一个新应用程序。
4. An application program can be customized to meet specific needs.应用程序可以定制以满足特定需求。
5. The company develops application programs for the healthcare industry.该公司为医疗行业开发应用程序。