词义解析
本义指人体的背部,即从肩到腰的后侧部分。由此引申出“物体的背面或后面”,如椅背、书背。再引申为“空间上较后的位置”,如“in the back of the room”。作副词时,表示“回到原处”或“向后”,如“go back”。作动词时,本义是“后退”,引申为“支持”,因为支持某人就像站在其背后。形容词义“后面的”直接由名词义转化而来。
英 /bæk/美 /bæk/
n. 名词 / v. 动词 / adj. 形容词 / adv. 副词
背,背部;后面;回原处;向后;支持;后退
本义指人体的背部,即从肩到腰的后侧部分。由此引申出“物体的背面或后面”,如椅背、书背。再引申为“空间上较后的位置”,如“in the back of the room”。作副词时,表示“回到原处”或“向后”,如“go back”。作动词时,本义是“后退”,引申为“支持”,因为支持某人就像站在其背后。形容词义“后面的”直接由名词义转化而来。
源自古英语 bæc,与古诺斯语 bak、古高地德语 bah 同源,均指“背部”。原始日耳曼语*bakam。无词根词缀,属基本词汇。记忆时可联想“背”是身体的后方,故引申出“后面”“返回”等义。
日常口语中极常用,如“go back”“back pain”。商务邮件中常见于“back up”(备份)、“feedback”(反馈)等。新闻报道中“back”作动词表“支持”,如“back a proposal”。法律文本中较少直接使用,但“backdate”(追溯)等派生词会出现。文学作品中“back”常具象征意义,如“turn one's back on”。
作动词时,可及物(back a car)或不及物(back away)。常见句型:back + 宾语 + up(支持);back out(退出)。作副词时,常与动词搭配,如“come back”“give back”。易错点:介词搭配“in the back of”(在…后部)与“at the back of”(在…背后)的区别,前者指内部,后者指外部。
与“support”相比,“back”更口语化,强调行动上的支持;“support”可指物质或精神上的支持,更正式。“rear”常指车辆或建筑的后部,较正式;“back”更通用。“return”强调返回的动作,而“go back”更口语化。
“back”属中性词,无褒贬色彩。常见误用:将“back”与“behind”混淆,前者指位置,后者指在…后面且常含隐藏意味。另外,“back”作动词“支持”时,勿与“back up”(备份)混淆。