bathing

词义解析

本义为“浸入水中”，多指将身体或身体部位浸入水或其他液体中，如洗澡或洗浴。引申义为“游泳”，特指在海水、湖水等自然水域中游泳，如“sea bathing”（海水浴）。进一步引申为“浸透、沐浴”，如“bathing in sunlight”（沐浴在阳光下），强调被某种氛围或光线包围。

词源解析

源自中古英语“bathen”，古英语“baðian”，与名词“bath”（沐浴）同源。词根“-bath-”意为“洗浴”。记忆时可联想“bath”（洗澡）加“-ing”构成现在分词，表示进行中的动作。

适用语境

日常口语中常用，指洗澡或游泳，如“I'm bathing the baby”（我在给婴儿洗澡）。文学作品中也常见，描述抒情或优雅的场景，如“bathing in the moonlight”（沐浴在月光下）。新闻报道中可能用“bathing”指海滩活动或相关事故。在正式书面语中较少见，多用于具体描述。

语法说明

“bathe”作动词时，可作及物动词（如“bathe a wound”清洗伤口）或不及物动词（如“bathe in the sea”在海里游泳）。现在分词“bathing”常与“be”动词构成进行时态，或作形容词修饰名词，如“bathing suit”（泳衣）。注意与“bathing”和“bathing”的拼写区别，后者为名词“洗澡”。

相似词辨析

“bathing”强调浸入水中清洗或游泳的动作，如“bathing in the river”（在河里游泳）。而“swimming”专指游泳运动，更正式。“washing”则指清洗衣物或身体部位，如“washing hands”（洗手）。在英式英语中，“bathing”更常用于游泳，美式英语中则常指洗澡。

易错提醒

“bathing”为中性词，无褒贬色彩。但在某些语境下，如“bathing suit”（泳衣）或“bathing beauty”（泳装美女）可能带有性别刻板印象，使用时需注意。常见误用包括将“bathing”误拼为“bathing”，或与“bathing”混淆。

常见搭配

• bathing suit
• bathing cap
• bathing beauty
• sea bathing
• sun bathing
• bathing water
• bathing facilities

用法示例

1. She is bathing the baby in warm water.她正在用温水给婴儿洗澡。
2. We spent the afternoon bathing in the sea.我们整个下午都在海里游泳。
3. The wound needs bathing with antiseptic.伤口需要用消毒剂清洗。
4. He sat bathing in the sunshine, reading a book.他坐在阳光下沐浴着日光，读着书。
5. Bathing is prohibited in this area.此区域禁止游泳。