be buried in

词义解析

本义为“被埋在（某物之下）”，指物理上被土、雪等掩埋。引申为“被大量事物淹没”，如工作、信息等。再引申为“专心于、埋头于”，表示全神贯注于某事，常带有忽略周围事物的意味。

词源解析

“bury”源自古英语“byrgan”，意为“埋藏”，与德语“bergen”（隐藏）同源。“buried”是其过去分词，与介词“in”搭配构成被动结构。记忆时可联想“被埋在...之中”，无论是物理还是抽象。

适用语境

常见于新闻报道（如“被埋在废墟下”）、日常口语（如“埋头工作”）、文学作品（描写人物沉浸于思绪）。正式程度取决于语境，如“be buried in paperwork”可用于商务邮件，而“be buried in thought”常见于文学。

语法说明

固定搭配，后接名词或动名词。主语可以是人或物。常用时态：一般现在时、过去时。注意介词必须为“in”，不可替换。被动结构“be buried”后接“in”，但“bury oneself in”为主动用法。

相似词辨析

与“be absorbed in”相比，“be buried in”更强调被淹没或负担沉重；“be engrossed in”强调专注；“be immersed in”强调沉浸。用于物理掩埋时只能用“buried”，抽象时“absorbed”更中性。

易错提醒

语域中性，但“be buried in”略带负面色彩，暗示过度投入或负担过重。避免与“buried under”混淆，后者强调压力。常见误用为省略“in”或误用其他介词。

常见搭配

• be buried in work
• be buried in thought
• be buried in paperwork
• be buried in debt
• be buried in snow
• be buried in rubble
• be buried in the past

用法示例

1. The village was buried in snow after the blizzard.暴风雪后村庄被埋在雪中。
2. She was buried in her work and didn't notice the time.她埋头工作，没注意到时间。
3. He found himself buried in debt after the investment failed.投资失败后，他发现自己债务缠身。
4. The report is buried in a pile of documents on the desk.那份报告被埋在桌上的一堆文件中。
5. I'm buried in emails every morning.我每天早上都忙于处理电子邮件。