英 /biː ˈdræmətaɪzd baɪ/美 /bi ˈdræmətaɪzd baɪ/
v. 动词（被动语态）
被戏剧化；被夸张表现；被改编成戏剧
该短语的核心含义是“被戏剧化”，即某事被以戏剧性的方式呈现或改编。本义指将故事、事件等改编为戏剧形式，如“The novel was dramatized by the BBC.”（这部小说被BBC改编成戏剧）。引申义为“被夸张表现”，指在叙述或描述中夸大事实、增加情感色彩，使事情显得比实际更引人注目，如“The incident was dramatized by the media.”（事件被媒体夸大了）。两个义项之间存在引申关系：从具体的艺术形式（改编成戏剧）扩展到抽象的修辞手法（夸张化）。
“dramatize”源于希腊语“drama”（意为“行动、戏剧”），后缀“-ize”表示“使成为”，因此“dramatize”意为“使成为戏剧”。被动形式“be dramatized by”表示“被……戏剧化”。记忆时可联想“drama”（戏剧）+“-ize”（动词后缀），即“把……变成戏剧”，被动即“被戏剧化”。
该短语常见于文学评论、影视制作、新闻报道及日常交流中。在学术写作中，常用来分析文学作品或历史事件的戏剧化改编，语气客观。新闻报道中，用于描述媒体对事件的夸张报道，带有批评意味。日常口语中，可用来形容某人夸大其词，语气较为随意。法律文本中较少使用，但可能出现在知识产权或改编权相关的讨论中。
该短语是被动语态，主语是动作的承受者，后接“by”引出施动者。常见句型为“主语 + be dramatized by + 施动者”，其中“be”需随主语人称和时态变化。例如：“The story was dramatized by the playwright.”（故事被剧作家改编成戏剧。）易错点：主动语态为“dramatize”，注意与“dramatize”的及物用法搭配；被动语态中“by”后接人、媒体或机构。
与“be exaggerated”（被夸大）相比，“be dramatized”强调将事件或故事以戏剧性的方式呈现，可能包括改编成戏剧或增加戏剧效果，而“be exaggerated”仅指夸大事实，不涉及艺术形式。与“be sensationalized”（被耸人听闻化）相比，“be dramatized”可能带有中性或艺术性，而“be sensationalized”通常带有贬义，指故意制造轰动效果。与“be adapted”（被改编）相比，“be dramatized”特指改编成戏剧，而“be adapted”可指改编成任何形式（如电影、电视剧）。
该短语在正式语境中语域中等，可用于学术或新闻报道；在口语中较为常见，但需注意语气。褒贬色彩取决于上下文：若指艺术改编，为中性或褒义；若指夸大事实，则略带贬义。常见误用包括将其等同于“被夸大”而忽略戏剧化的艺术性，或错误地用于非戏剧性改编（如小说改编成电影，应使用“be adapted into a film”）。