be injurious to

词义解析

「be injurious to」的核心含义是“对…有害”，指对健康、利益、名誉等造成损害或不利影响。其本义源于“injury”（伤害），强调造成实际或潜在的损害。引申义可指对抽象事物（如关系、环境、经济）的负面影响，语气比“harmful”更为正式和客观。例如，吸烟对健康有害（be injurious to health），不良言论对声誉有害（be injurious to reputation）。该词组在医学、法律、环境等领域常用，表示一种因果性的危害关系。

词源解析

「injurious」源自拉丁语“injuriosus”，意为“不公正的、有害的”，由“in-”（不）和“jus”（法律、权利）组合而成，本义为“违反法律的”，后引申为“造成伤害的”。其词根“jur”与“jury”（陪审团）、“justice”（正义）同源。记忆时可联想“in-”（不）+“jur”（法律）→“不合法的行为”→导致伤害，从而记住“有害的”含义。

适用语境

「be injurious to」主要用于正式场合，如学术论文、法律文书、医学报告、新闻报道等。在学术写作中，它用于客观陈述研究结果，如“Pollution is injurious to public health.”（污染对公众健康有害。）在法律文本中，常涉及责任认定，如“The company's actions were injurious to the consumers' interests.”（该公司的行为损害了消费者利益。）在日常口语中较少使用，取而代之的是“bad for”或“harmful to”。在新闻报道中，用于中性陈述，不带强烈感情色彩。

语法说明

「be injurious to」为系表结构，其中“be”为系动词，“injurious”为形容词，“to”为介词，后接名词或代词。常见句型为“主语 + be injurious to + 宾语”，如“Smoking is injurious to health.”。注意“to”后接名词，不可接动词原形。易错点在于误用“for”代替“to”，但“be injurious to”是固定搭配，不可替换。此外，该词组主语可以是物或行为，宾语可以是人或抽象事物。

相似词辨析

「be injurious to」与“be harmful to”意思相近，但前者更正式，强调法律或医学上的损害，后者更通用。与“be detrimental to”相比，“injurious”侧重直接伤害，而“detrimental”侧重长期不利影响。与“be damaging to”相比，“injurious”更正式，常用于抽象事物。选择时，若语境严肃或涉及专业领域，可用“injurious”；日常表达则用“harmful”。例如，法律文件中用“injurious”，日常劝告用“harmful”。

易错提醒

「be injurious to」语域较高，属于正式用语，适用于书面语和正式演讲，不适用于口语。其语义偏中性，不带强烈褒贬，但明确表示负面后果。常见误用包括：将其简化为“injure to”（错误），或与“be injured by”（受伤）混淆。注意“injurious”的拼写，勿与“injury”混淆。另外，该词组常与“health”、“reputation”、“interests”等抽象名词搭配，避免与具体物品连用。

常见搭配

• be injurious to health
• be injurious to reputation
• be injurious to interests
• be injurious to the environment
• be injurious to development
• be injurious to safety

用法示例

1. Smoking is injurious to health and can lead to various diseases.吸烟对健康有害，可能导致多种疾病。
2. The false accusations were injurious to his reputation.那些不实指控损害了他的名誉。
3. Excessive use of social media can be injurious to mental well-being.过度使用社交媒体可能对心理健康有害。
4. The court ruled that the company's actions were injurious to the environment.法院裁定该公司的行为对环境有害。
5. Poor diet is injurious to the body's ability to fight infections.不良饮食会损害身体抵抗感染的能力。
6. Such policies are injurious to economic growth.此类政策对经济增长不利。