burrito

词义解析

本义指一种墨西哥食物，用小麦面粉制作的薄饼（tortilla）卷入肉类、豆类、蔬菜、奶酪等馅料，再卷成圆柱形。引申义可指任何类似形状或卷状的食物，如“breakfast burrito”（早餐卷饼）或“burrito bowl”（卷饼碗，即去掉饼皮的碗装形式）。在日常口语中，偶尔也用来比喻卷起来的东西，如“a burrito of blankets”（卷起的毯子）。

词源解析

词源来自西班牙语，原意为“小驴”（diminutive of burro），因卷饼形状像驴的耳朵或驴背上的驮包而得名。该词于19世纪传入美国西南部，并逐渐成为英语常用词。记忆时可联想“burro”（驴）加指小后缀“-ito”（小），即“小驴卷饼”。

适用语境

主要用于日常口语和餐饮场景，如点餐、食谱、美食评论。在正式写作中较少出现，除非在描述墨西哥饮食文化或食品工业时。新闻报道中可能提及快餐连锁店的burrito产品。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

可数名词，复数形式为burritos。常与动词eat, make, order, wrap等搭配。常见句型如“have a burrito”、“wrap a burrito”。易错点：与taco（塔可）混淆，taco是U形折叠，burrito是圆柱形卷。

相似词辨析

与taco（塔可）相比，taco通常用玉米饼且折叠成U形，馅料较少；burrito用面粉饼且卷成圆柱，馅料丰富。与enchilada（安琪拉达）相比，enchilada通常淋上辣椒酱并烤制。与fajita（法吉塔）相比，fajita常为铁板烧肉配饼，由食客自行包裹。

易错提醒

属日常词汇，语域不高，正式场合慎用。无贬义，但可能被视为非正式。注意发音中“rr”为颤音，但英语中常发成闪音。不要将burrito误拼为“burito”。

常见搭配

• beef burrito
• breakfast burrito
• burrito bowl
• order a burrito
• wrap a burrito
• stuffed burrito
• burrito place

用法示例

1. I ordered a chicken burrito for lunch.我午餐点了一个鸡肉卷饼。
2. She wrapped the burrito in aluminum foil.她用铝箔把卷饼包起来。
3. The restaurant's specialty is a massive burrito stuffed with rice, beans, and guacamole.这家餐厅的特色是大号卷饼，里面塞满米饭、豆子和鳄梨酱。
4. For a healthier option, choose a burrito bowl instead of a burrito.想要更健康的选择，可以点卷饼碗而不是卷饼。
5. He ate a breakfast burrito on his way to work.他去上班的路上吃了一个早餐卷饼。