词义解析
本义指雏鸟羽毛未丰,尚未能飞翔,引申为“稚嫩的、不成熟的”。用于人时,指缺乏经验、天真幼稚,常含贬义,暗示其不谙世事或过于轻信。在文学作品中,常形容青年人的青涩与鲁莽。
英 /ˈkæləʊ/美 /ˈkæloʊ/
adj.
幼稚的;缺乏经验的;羽毛未丰的
本义指雏鸟羽毛未丰,尚未能飞翔,引申为“稚嫩的、不成熟的”。用于人时,指缺乏经验、天真幼稚,常含贬义,暗示其不谙世事或过于轻信。在文学作品中,常形容青年人的青涩与鲁莽。
源自古英语‘calu’,意为‘秃的、无毛的’,后演变为指‘未生羽毛的雏鸟’,进而引申为‘缺乏经验的’。词根与‘bald’(秃)同源。记忆时可联想‘callow’与‘bald’相似,雏鸟头顶光秃,故引申为不成熟。
常见于文学作品和正式书面语,用于描述年轻人的稚嫩。在新闻报道中偶见,多用于评论年轻政客或运动员。日常口语中较少用,语气偏正式,略带贬义。学术写作中可用于心理学或社会学讨论青年特征。
仅作形容词,常用作定语或表语。如‘a callow youth’(一个毛头小子),‘He is callow.’(他很不成熟)。无比较级和最高级。易错点:不要与‘callous’(冷酷的)混淆。
与‘inexperienced’(缺乏经验的)相比,‘callow’更强调稚嫩和天真,带贬义;‘inexperienced’中性。‘immature’(不成熟的)指性格或行为幼稚,而‘callow’侧重缺乏历练。‘green’(生手的)更口语化。
语域较高,正式场合使用。含贬义,慎用于描述他人。避免与‘callous’混淆。‘callow’多指年轻人,通常不用于成年人。