capo

词义解析

本义指意大利语中的“头、头领”，引申为合唱团或乐队中的“领队”，即带领众人的人。在音乐领域，更常见的义项是“capo tasto”的缩写，指吉他等弦乐器上使用的“变调夹”，夹在指板上可整体升高音调，便于演奏不同调性的曲目。两个义项看似不同，但都源于“头、首领”的概念：领队是团队的“头”，而变调夹夹在琴颈的“头部”位置，故得名。

词源解析

源自意大利语“capo”，意为“头、首领”，最终可追溯至拉丁语“caput”（头）。在音乐中，“capo tasto”（字面义“琴头”或“指板头”）指夹在琴颈上的装置，后省略为“capo”。记忆时可联想“cap”或“capital”，都与“头”有关。

适用语境

“capo”作为音乐术语，常见于吉他教学、乐谱标注、乐器评测等场景，语气中性、专业。在英语国家，吉他手之间交流时常用“capo”指代变调夹。作为“领队”义项，多用于合唱团或乐队语境，尤其在欧洲古典音乐传统中，指声部首席或指挥助理。该义项相对正式，日常口语中较少使用。

语法说明

作为名词，有复数形式“capos”。在音乐语境中，“capo”前常加不定冠词“a”，如“a capo”；也常与“on”搭配，表示“夹在……上”，如“put a capo on the second fret”。在意大利语音乐术语中，“da capo”意为“从头反复”，是独立的音乐术语，与“capo”的变调夹义无关，注意区分。

相似词辨析

“capo”（变调夹）与“barre chord”（横按和弦）功能类似，但前者是物理工具，后者是演奏技巧。与“transpose”（移调）相比，“capo”是移调的具体工具，而“transpose”可指任何形式的移调。“capo”作为领队，与“conductor”（指挥）相近，但“conductor”更正式，指整个乐团的指挥；“capo”多指声部或小组的领队。

易错提醒

在音乐语境中，“capo”是标准术语，但在非音乐场合，对方可能不理解，需用“guitar capo”或“clamp”解释。作为“领队”义项，该词在现代英语中较生僻，且可能被误读为黑手党头目（源自意大利语“capo”的另一个义项），使用时需注意语境。此外，注意拼写与发音，避免与“cape”（海角）混淆。

常见搭配

• capo on
• put a capo
• use a capo
• capo tasto
• da capo
• chorus capo
• capo clamp

用法示例

1. I put a capo on the third fret to play the song in a higher key.我把变调夹夹在第三品，以便用更高的调来演奏这首歌。
2. The chorus was led by the capo, who set the tempo.合唱由领队带领，他确定了速度。
3. You don't need a capo if you know how to barre chords.如果你会横按和弦，就不需要变调夹了。
4. The sheet music indicates 'capo 1', meaning you should place the capo on the first fret.乐谱上标注“capo 1”，意思是你应该把变调夹夹在第一品。
5. In the opera, the capo of the male chorus had a solo part.在歌剧中，男声合唱团的领队有一段独唱部分。
6. He forgot his capo at home, so he had to tune down instead.他把变调夹忘在家里了，所以只好改用降调。