characteristic

词义解析

本义指“作为标志或符号的”，源自古希腊语kharakter（雕刻的标记）。引申为“能区分人或物的独特性质”即“特征、特性”，进而作形容词“典型的、特有的”。义项间关系：由“标记”到“可辨识的属性”，再到“具有代表性的”。

词源解析

源自希腊语kharakteristikos，由kharakter（标记）和后缀-istikos（属于…的）构成。词根charakter与“性格”character同源。记忆可联想“character（性格）+istic（形容词后缀）”，即“性格的、特有的”。

适用语境

学术写作中常描述研究对象的内在属性（如“characteristic feature”）；新闻报道用于概括事件或群体特征；日常口语中较少用形容词，多用名词“characteristics”；商务和法律文本中强调典型性，如“characteristic of the product”。语气中性，无褒贬。

语法说明

作形容词时无比较级，常接of：be characteristic of（是…的特点）。作名词可数，常见搭配“have the characteristics of”。易错点：混淆characteristic与character（性格、品质）；形容词作定语时置于名词前。

相似词辨析

characteristic强调典型性，如“characteristic smell”；feature指显著或引人注意的方面，如“key feature”；trait多指人的性格特征，如“personality trait”；property常用于科学领域，指物质属性，如“chemical property”。

易错提醒

语域中性，正式和非正式场合均可。无褒贬色彩。常见误用：将characteristic当作character的形容词形式（character的形容词是characteristic，但含义不同）；或过度使用“characteristic of”代替“typical of”。

常见搭配

• characteristic of
• physical characteristics
• personality characteristics
• characteristic feature
• shared characteristics
• characteristic pattern
• individual characteristics

用法示例

1. The characteristic taste of the dish comes from a special spice.这道菜的独特味道来自一种特殊香料。
2. It is characteristic of him to arrive early.早到是他的特点。
3. The two species have distinct characteristics.这两个物种具有不同的特征。
4. Windy weather is characteristic of this region in spring.多风天气是这地区春季的特点。
5. The researchers observed several behavioral characteristics in the study.研究人员在研究中观察到了几种行为特征。