chorale

词义解析

本义指教堂中的唱诗班或合唱队，尤指在宗教仪式中演唱圣歌的团体。引申义指由该团体演唱的歌曲，特指路德教会的众赞歌（chorale），这是一种由会众齐唱的赞美诗，旋律简单，常配以四部和声。在现代语境中，chorale 也可泛指任何大型合唱作品，如巴赫的众赞歌。

词源解析

源自德语 Choral（赞美诗），最初来自拉丁语 cantus choralis（合唱歌曲），其中 choralis 源自希腊语 choros（合唱队、舞蹈）。与 chorus（合唱）同源。记忆时可联想“合唱”与“赞美诗”的关联。

适用语境

主要用于音乐、宗教和文学语境。在音乐学术写作中，指特定的合唱形式或作品；在宗教场合，指教堂唱诗班或会众演唱的赞美诗；在文学作品中，可能象征集体声音或宗教氛围。日常口语中较少使用，多用于正式或专业讨论。

语法说明

作名词，可数。常见搭配：sing a chorale（唱众赞歌）、Bach's chorales（巴赫的众赞歌）。注意与 chorus 的区别：chorale 特指宗教合唱作品或团体，而 chorus 更泛。无动词形式。

相似词辨析

与 choir 相近，但 choir 更常指教堂或学校的唱诗班，而 chorale 强调音乐作品本身。与 hymn（赞美诗）相比，chorale 特指路德教会的众赞歌，和声更复杂。与 anthem（圣歌）相比，anthem 更正式，常指特定场合的歌曲。

易错提醒

语域较正式，多用于音乐、宗教或文学语境。无贬义色彩。常见误用：将 chorale 与 chorus 混淆，后者更通用；或将 chorale 拼写为 choral（形容词），注意词性。

常见搭配

• sing a chorale
• Bach's chorales
• Lutheran chorale
• chorale prelude
• chorale harmony
• chorale melody
• chorale setting

用法示例

1. The choir performed a beautiful chorale during the service.唱诗班在礼拜中演唱了一首优美的众赞歌。
2. Bach's chorales are studied by music students worldwide.巴赫的众赞歌被世界各地的音乐学生研究。
3. The congregation joined in the chorale with great enthusiasm.会众满怀热情地加入了众赞歌的演唱。
4. She sang in the school chorale for three years.她在学校合唱队唱了三年。
5. The chorale opened with a powerful harmony.合唱以强有力的和声开场。
6. The composer arranged the traditional chorale for orchestra.作曲家将传统的众赞歌改编为管弦乐曲。