Question 1

codefendant 的核心含义

Accepted Answer

codefendant 的核心含义是“共同被告”，指在同一法律诉讼中，与另一人或多人一同被起诉的被告。该词由前缀 co-（共同）和 defendant（被告）组合而成，本义即为“共同被告”。在法律语境中，它既可以指民事案件中的共同被告，也可以指刑事案件中的共同被告。其引申义并不显著，因为该词始终指向法律程序中的特定角色，没有明显的比喻或抽象用法。在日常语言中，该词很少出现，几乎完全用于法律相关的讨论。

Question 2

codefendant 的词源与构词

Accepted Answer

codefendant 由前缀 co-（意为“共同、一起”）和名词 defendant（被告）构成。defendant 源自拉丁语 defendere（防御），其词根为 de-（从……离开）和 fendere（打击），原意是“通过打击来驱离”，后来演变为“防御”之意。在法律英语中，defendant 指被起诉的一方。因此，codefendant 的字面意思就是“共同防御者”，即共同被告。记忆时，可将 co- 视为“共同”，defendant 视为“被告”，合起来即为“共同被告”。

Question 3

codefendant 的使用场景

Accepted Answer

codefendant 几乎 exclusively 出现在法律文本和司法程序中，例如起诉书、判决书、法律评论或新闻报道中。在正式的法律文件中，它用于准确指代共同被诉的当事人，语气客观、严谨。在新闻报道中，记者报道重大案件时可能使用该词，以区分不同被告，语气中性。在口语或日常交流中，该词极少使用，普通说话者更倾向于使用“co-defendant”的拼写或直接说“the other defendant”。在学术写作中，如法学论文或案例研究，该词用于分析共同被告的法律责任或诉讼程序。

Question 4

codefendant 的语法要点

Accepted Answer

codefendant 是可数名词，复数形式为 codefendants。它通常用于法律文件中，常与定冠词 the 或不定冠词 a 连用，例如：a codefendant, the codefendants。在句子中，它可以作主语、宾语或表语。常见句型包括："He was a codefendant in the trial."（他是审判中的共同被告。）"The codefendants were found guilty."（共同被告被判有罪。）易错点：注意拼写，不要漏掉中间的“e”；另外，该词是名词，不要误用为动词。

Question 5

codefendant 的近义辨析

Accepted Answer

与 codefendant 相近的词有 co-accused 和 fellow defendant。co-accused 更常用于刑事语境，强调“共同被指控”，而 codefendant 既可用于民事也可用于刑事。fellow defendant 较为非正式，且更强调“同为被告”的身份，但在法律文件中不如 codefendant 正式。在具体使用时，法律文书中首选 codefendant，新闻报道中可能混用 co-accused 和 codefendant，而日常口语中可能用 fellow defendant 或直接说“the other defendant”。

Question 6

codefendant 的使用注意

Accepted Answer

codefendant 属于正式的法律术语，语域较高，不适合日常口语。其褒贬色彩中性，仅用于客观描述诉讼角色。常见误用包括：将其与“co-defendant”拼写混淆（两者皆可，但前者更常见）；或将“defendant”误用为“plaintiff”（原告）。此外，注意该词仅指“被告”，不指“原告”，共同原告应使用“coplanitiff”。在非法律语境中，应避免使用该词，以免显得生硬。

codefendant

词义解析

词源解析

适用语境

语法说明

相似词辨析

易错提醒

常见搭配

用法示例

联想词

邻近词条

最新词汇