conjoined

英 /kənˈdʒɔɪnd/美 /kənˈdʒɔɪnd/

adj. 形容词

连接的,结合的;连体的;联合的

词义解析

conjoined 的核心含义是“连接在一起的”,强调两个或多个实体在物理或抽象层面上紧密结合。本义指物理上的连接,如连体双胞胎(conjoined twins),即两个胎儿在发育过程中身体部分相连。引申义指抽象事物的联合,如 conjoined efforts(共同的努力)表示多方协作,conjoined names(联合署名)表示共同署名。进一步引申,conjoined 可表示逻辑上的关联,如 conjoined events(相关联的事件)。各义项均围绕“连接”这一核心,从具体到抽象,体现了从物理连接向抽象联合的语义扩展。

词源解析

conjoined 源自拉丁语 coniungere,由前缀 con-(共同)和词根 iungere(连接)组成,过去分词 coniunctus 进入英语后演变为 conjoined。构词逻辑清晰:con- 表示“一起”,join 表示“连接”,-ed 为形容词后缀,整体即“被连接在一起的”。记忆时可联想 join(加入)和 con-(共同),即“共同加入”形成连接。同根词包括 conjunction(连词)、conjunct(结合的)、adjoin(毗邻)等,均含“连接”之意。

适用语境

conjoined 在医学语境中常见,特指连体双胞胎(conjoined twins),为中性专业术语。在法律文本中,conjoined 可表示联合诉讼或共同权利,语气正式。在学术写作中,用于描述联合研究或关联现象,如 conjoined analysis。在新闻报道中,多用于报道连体婴儿分离手术等事件。日常口语中较少使用,若使用则显得正式或书面化。文学作品中可比喻紧密相连的关系,如 conjoined fates(紧密相连的命运)。总体而言,conjoined 语域较高,多见于正式或专业文本。

语法说明

conjoined 是形容词,通常作定语修饰名词,如 conjoined twins、conjoined efforts。也可作表语,如 The two issues are conjoined。注意 conjoined 是 conjoin 的过去分词形容词化,conjoin 为及物动词,表示“使连接”,如 conjoin two elements。易错点:conjoined 不能直接用作动词谓语,需用 conjoin 的动词形式;另外,conjoined 强调状态,而 conjoining 强调动作过程,需区分。

相似词辨析

conjoined 与 connected、joined、united 近义。connected 最通用,指事物间有联系,不强调紧密结合;joined 强调通过连接点结合,如 joined hands;united 强调团结一致,多用于抽象关系;conjoined 则强调紧密相连甚至融合,常用于医学或正式语境。例如,conjoined twins 不能用 connected 替换;而 connected events 仅表示有关联,conjoined events 则暗示更紧密的关联。选择时需根据连接程度和语境正式度决定。

易错提醒

conjoined 语域较高,多用于正式文本,日常口语中可用 joined 或 connected 替代。在涉及连体双胞胎时,conjoined 是标准医学术语,但需注意敏感性,避免冒犯。常见误用:将 conjoined 与 conjunct 混淆,conjunct 多指逻辑上的合取或音乐中的连音,而 conjoined 强调物理连接。此外,conjoined 不用于表示“加入组织”,此时应用 join。

常见搭配

用法示例

  1. The conjoined twins were successfully separated after a 12-hour surgery.这对连体双胞胎在12小时手术后成功分离。
  2. The two organizations issued a conjoined statement condemning the violence.两个组织发表联合声明谴责暴力。
  3. In this theory, space and time are conjoined concepts.在该理论中,空间和时间是紧密相连的概念。
  4. Their conjoined efforts led to the discovery of a new species.他们的共同努力导致了一个新物种的发现。
  5. The legal case involved conjoined claims from multiple plaintiffs.该法律案件涉及多名原告的联合索赔。

联想词

邻近词条

最新词汇