contorted

词义解析

本义指物体被扭转变形，如树木、肢体等，强调外力导致的扭曲状态。引申义指面部表情因痛苦或愤怒而扭曲，也指思想、言论等被歪曲，偏离真实或正常。各义项间逻辑：从物理形态的扭曲，到表情的扭曲，再到抽象意义的歪曲。

词源解析

源自拉丁语 contortus，是 contorquere 的过去分词，由 com-（加强）+ torquere（扭、转）构成。记忆时可联想 torque（扭矩），contorted 即“被扭过的”。

适用语境

常用于文学作品和新闻报道，描述人物表情或事件形态。在学术写作中，用于描述生物形态或几何形状的扭曲。日常口语较少用，语气正式。在文学作品中，常带强烈情感色彩，如“contorted face”。

语法说明

为形容词，无及物/不及物之分。常见句型：be contorted with/in/into，如“His face was contorted with rage.”。易错点：不要与动词 contort 混淆，contorted 是形容词。

相似词辨析

与 deformed（变形的）相比，contorted 强调扭转载态，deformed 强调先天或后天畸形；与 distorted（扭曲的）相比，distorted 多用于声音、图像、意义，而 contorted 多用于形状、表情。

易错提醒

语域偏正式，文学性强。褒贬中性，但常描述负面状态。常见误用：将 contorted 用于声音（应使用 distorted），或误认为 contorted 是动词过去式。

常见搭配

• contorted face
• contorted body
• contorted limbs
• contorted with pain
• contorted with rage
• contorted tree
• contorted logic
• contorted shape

用法示例

1. The tree's roots were contorted into a strange shape.树的根部扭曲成奇怪的形状。
2. His face was contorted with pain.他的脸因疼痛而扭曲。
3. The journalist gave a contorted account of the event.记者对事件作了歪曲的报道。
4. She lay contorted on the floor, unable to move.她扭曲地躺在地板上，动弹不得。
5. The contorted branches of the old oak cast eerie shadows.老橡树扭曲的树枝投下诡异的影子。