词义解析
cooperation 的本义是“共同工作”或“协作”，指两个或更多个体或团体为了达成共同目标而进行的联合行动。其引申义包括“配合”，即一方为另一方的行动提供支持或便利，如“感谢您的合作”。在商业和外交领域，cooperation 常指正式或非正式的合作关系，如“国际合作”、“经济合作”。在生物或社会语境中，也可以指个体间的互助行为。本义强调共同参与，引申义则更侧重一方对另一方的辅助或顺应。
cooperation
英 /kəʊˌɒpəˈreɪʃən/美 /koʊˌɑːpəˈreɪʃən/
n. 名词
合作，协作；配合
词源解析
cooperation 源自拉丁语 cooperatio，由前缀 co-（共同）和 operari（工作）构成，operari 又来自 opus（作品、劳动）。英语中通过中古法语 cooperation 借入。构词逻辑是“共同工作”。记忆时可将 co- 视为“共同”，operation 可联想到“操作”，但注意 operation 本身与“工作”同源，因此 cooperation 即“共同操作”。
适用语境
cooperation 是中性词，广泛用于各种正式和非正式场合。在学术写作中，常用于描述研究合作或跨学科协作，语气客观。在商务邮件中，常指公司间或部门间的合作，语气正式而积极。在日常口语中，使用频率较低，更常用“help”或“work together”，但“cooperation”显得更正式。新闻报道中常出现“international cooperation”、“cooperation agreement”等，语气中立。法律文本中，cooperation 可能指法律义务上的配合，如“cooperation clause”。文学作品中较少使用，多用于描述人物间的协作，语气庄重。
语法说明
cooperation 是不可数名词，通常不用复数。常见句型有：动词 + cooperation，如“seek cooperation”、“promote cooperation”；介词搭配有“cooperation with”（与……合作）和“cooperation between”（……之间的合作）。易错点：不要与“corporation”（公司）混淆；注意介词搭配，如“in cooperation with”表示“与……合作”，而“cooperation from”表示“来自……的配合”。
相似词辨析
cooperation 强调为了共同目标而协同行动，语气中性。collaboration 更强调共同创作或共同完成某项工作，常用于学术、艺术或项目合作，含有更紧密的协作过程。coordination 侧重协调各方行动，使之不冲突，不强调共同目标。assistance 强调一方提供帮助，另一方言接受，不对等。teamwork 强调团队内的协作，常用于职场或体育。选择时，若是一般性配合用 cooperation；若是深度共创用 collaboration；若是多方协调用 coordination。
易错提醒
cooperation 语域中性，正式和非正式场合均可使用，但正式场合更常见。褒贬色彩中性，但有时在“Thank you for your cooperation”中带有礼貌的请求或命令意味。常见误用：一是与“corporation”混淆；二是误用为复数“cooperations”，但指具体合作项目时可用“cooperative efforts”或“cooperative ventures”；三是介词搭配错误，如“cooperation of”应改为“cooperation with”或“cooperation between”。
常见搭配
- international cooperation
- close cooperation
- in cooperation with
- cooperation agreement
- seek cooperation
- promote cooperation
- economic cooperation
- mutual cooperation
用法示例
- International cooperation is essential to combat climate change.国际合作对于应对气候变化至关重要。
- The project succeeded thanks to the close cooperation of all team members.由于所有团队成员的密切合作，项目成功了。
- We appreciate your cooperation during the investigation.我们感谢您在调查期间的配合。
- The two companies signed a cooperation agreement to develop new technology.两家公司签署了合作协议以开发新技术。
- The teacher asked for the cooperation of the students in keeping the classroom clean.老师要求学生们合作保持教室清洁。
- In biology, cooperation among individuals can increase the survival rate of a species.在生物学中，个体间的合作可以提高物种的生存率。