英 /ˌsaɪtəˈplæz.mɪk/美 /ˌsaɪtəˈplæzmɪk/
adj. 形容词
细胞质的；胞质的
cytoplasmic 的核心含义是“细胞质的”或“与细胞质相关的”。细胞质是细胞内除细胞核以外的物质，包含细胞器、细胞骨架和各种溶解物。在生物学和医学语境中，cytoplasmic 常用于描述位于细胞质中的结构、过程或成分。其引申含义包括“胞质内的”和“细胞质介导的”。例如，cytoplasmic inheritance（细胞质遗传）指由线粒体或叶绿体DNA决定的遗传现象，cytoplasmic streaming（胞质流动）指细胞质在细胞内的主动流动。该词从细胞质（cytoplasm）这一名词派生而来，其引申义均基于细胞质作为细胞功能重要区域的概念。
cytoplasmic 由前缀 cyto-（细胞）、词根 plasm（浆、原生质）和形容词后缀 -ic 组成。cyto- 源自希腊语 kytos，意为“中空的容器”或“细胞”；plasm 源自希腊语 plasma，意为“形成物”或“塑造的东西”。因此，cytoplasm 原意为“细胞中的形成物”，后特指细胞质。加上 -ic 后，cytoplasmic 意为“与细胞质有关的”。记忆时，可拆解为“cyto-（细胞）+ plasm（浆）+ -ic（形容词后缀）”，联想到“细胞浆的”即可。
cytoplasmic 主要用于学术写作，尤其是细胞生物学、分子生物学、医学、遗传学等领域的论文和教材中。在日常口语和普通新闻报道中极少出现，仅在讨论科学发现或医学新闻时可能提及。在法律文本或商务邮件中几乎不会使用。在学术写作中，该词语气正式、客观，常出现在描述实验现象、细胞结构或遗传机制的句子中。例如：“The cytoplasmic localization of the protein was confirmed by immunofluorescence.”（通过免疫荧光法确认了该蛋白的细胞质定位。）在科普文章中，可能以更通俗的方式解释，但本质含义不变。
cytoplasmic 是形容词，通常用作定语或表语。作为定语时，修饰名词，如 cytoplasmic membrane（细胞质膜）、cytoplasmic domain（胞质域）。作为表语时，常与 be 动词连用，如“The protein is cytoplasmic.”（这种蛋白质位于细胞质中。）无比较级和最高级，不使用于被动语态或进行时。易错点在于与 cytoplasmatic 的混淆，后者是较少见的变体，但两者意义相同；另外，注意勿与 cytosolic（胞质溶胶的）混淆，后者特指细胞质中的溶胶部分，而 cytoplasmic 涵盖整个细胞质。
cytoplasmic 常与几个近义词混淆。cytosolic 特指胞质溶胶（cytosol），即细胞质中除细胞器以外的胶状部分，而 cytoplasmic 包括细胞器和内容物。protoplasmic 指原生质的，原生质包括细胞质和细胞核，范围更广。plasmatic 或 plasmic 也指原生质的，但较少用。在具体语境中，若要强调蛋白质位于细胞质溶胶中，用 cytosolic；若泛指细胞质内的成分，用 cytoplasmic。例如：“The cytosolic enzyme catalyzes glycolysis.”（该胞质溶胶酶催化糖酵解。）而“The cytoplasmic extract contains various organelles.”（细胞质提取物包含多种细胞器。）
cytoplasmic 是专业术语，语域较高，仅适用于科学语境。在非正式写作或口语中，应避免使用，可用“in the cytoplasm”等描述代替。该词为中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将其拼写为 cytoplasmatic（虽可接受但较少用）；错误地将其用于描述细胞核内的结构；或将其与 cytoplasmic 混淆于 cytosol。此外，在描述遗传时，注意 cytoplasmic inheritance 特指母系遗传，因为线粒体DNA主要来自卵子，不要与核遗传混淆。