英 /ˈdɛθləs/美 /ˈdɛθləs/
adj. 形容词
不死的，不朽的；永恒的，永存的；难以忘怀的
deathless 的核心含义围绕“免除死亡”展开。本义指生物或神灵“不死的、不会死亡的”，例如 deathless gods（不死的神祇），此义多见于神话、史诗和宗教文本。由“不死”引申出“不朽的、永恒的”，用于描述名声、荣誉、爱情、记忆等抽象事物，强调其超越时间、永不消亡，如 deathless fame（不朽的声名）、deathless love（永恒的爱）。进一步引申，可形容文学作品、故事、歌曲等“令人难忘的、流传不衰的”，如 a deathless poem（一首不朽的诗）。各义项共享“时间无法使其终止”的语义内核。
deathless 由名词 death（死亡）加形容词后缀 -less（无、没有）构成，字面即“没有死亡的”。death 源自古英语 dēath，与古高地德语 tōd、古诺尔斯语 dauði 同源，均出自原始日耳曼语 *dauthuz，与动词 *daujan（死）相关。-less 源自古英语 lēas，意为“没有、免于”，是英语中常见的否定后缀，如 hopeless（无望的）、fearless（无畏的）。记忆时可将 deathless 拆为 death + less，即“无死亡”，由此自然联想到“不死的、不朽的”。
deathless 属书面语，语域较高，带有庄重、文学或修辞色彩。在文学作品中，常用于诗歌、史诗、浪漫主义散文，描述神祇、英雄、爱情或声名的不朽。在学术写作中，多见于文学批评、古典学、宗教研究，指涉神话或文本中的不死主题。新闻和评论中偶尔用于比喻，如 deathless prose（不朽的散文），但常含轻微戏谑或夸张。日常口语中几乎不用，若使用会显得文绉绉或幽默。商务、法律文本中不适用。总体而言，该词不用于中性或技术性描述，而带有情感和评价色彩。
deathless 是形容词，通常作定语，修饰名词，如 deathless gods、deathless love；也可作表语，如 Their love was deathless。无比较级和最高级形式，因“不死”在逻辑上无程度之分，但文学中偶见 more deathless 的修辞用法，属例外。副词形式为 deathlessly，名词形式为 deathlessness，均较罕用。注意不要与 deadless 混淆，后者不是标准英语单词。deathless 不接宾语，无及物用法。
deathless 与 immortal、undying、everlasting、eternal 近义。immortal 最常用，指“不死的、不朽的”，可用于神、人、名声，语域中性；deathless 更具文学色彩，常修饰抽象事物，如 deathless fame。undying 强调“永不消逝的”，多修饰情感、忠诚、感激，如 undying love。everlasting 强调“永远持续的”，可指时间上无终点，如 everlasting life。eternal 指“永恒的”，无始无终，哲学和宗教意味强。选择时，若强调“不死”本身，用 immortal；若强调“不被死亡带走”的诗意，用 deathless；若强调情感不灭，用 undying。
deathless 语域高，属文学和修辞用词，不宜在口语或正式技术文本中使用。褒贬上多为褒义，表示不朽、永恒，但用于讽刺时可带贬义，如 deathless prose 可能暗指作品冗长乏味却自命不朽。常见误用是将 deathless 与 deadless 混淆，后者不存在。另外，deathless 不用于描述具体物体的物理不灭，如不能说 a deathless stone。使用时需确保语境适合其庄重、诗意的语气。