debauch

英 /dɪˈbɔːtʃ/美 /dɪˈbɔːtʃ/

v. 动词 / n. 名词

使堕落;使放荡;诱使(某人)沉溺于感官享乐;放荡,纵情声色

词义解析

debauch 的核心含义是“使堕落”或“使道德败坏”,通常指通过引诱或放纵感官享乐(如酗酒、淫乱)来削弱一个人的道德原则。作为动词,它强调一种主动的腐化行为,例如:"He was debauched by the corrupt court."(他被腐败的宫廷所腐蚀。)引申义为“使沉溺于享乐”,不一定是道德上的彻底败坏,而是指让人过度放纵。作为名词(常以复数 debauches 出现),指“放荡的聚会”或“纵情声色的行为”,如 "a night of debauch"。其引申逻辑是从具体的“诱人偏离正道”扩展到抽象的“道德沦丧”,再到作为名词指代这种放纵行为本身。

词源解析

debauch 源自法语 débaucher,意为“使离开工作”或“引诱”,由前缀 dé-(表示“离开”)和 bauch(可能源自古法语 bauc,意为“梁”或“工作”)组成。其本义是“使离开工作”,后来引申为“使离开正道”,最终演变为“使堕落”。记忆时,可拆解为 de-(离开)+ bauch(工作),想象一个人“离开工作”去纵欲,从而记住其“放纵”的含义。

适用语境

debauch 是一个正式且带有文学色彩的词,常见于文学文本、历史叙述或正式演讲中,用于描述道德堕落或腐化行为。在新闻报道中,可能用于描述政治丑闻,如 "allegations of debauched parties"(关于放荡派对的指控)。在日常口语中极少使用,因其语气强烈且略显古板。在法律文本中,可能出现在涉及风化罪的案例中。在文学作品中,它常用来刻画人物的道德沦丧,如 "the debauched nobleman"(堕落的贵族)。不同场景下,其语气均为负面且严肃,强调道德上的谴责。

语法说明

debauch 主要用作及物动词,后接宾语,如 "debauch someone"。也可用作不及物动词,但较少见,意为“放荡”,如 "He debauched in the city"。作为名词时,可数,常以单数或复数形式出现。常见句型:"debauch oneself"(使自己堕落)、"be debauched by"(被…腐蚀)。易错点:不要将 debauch 与 debouch(意为“流出”)混淆,后者拼写相近但含义完全不同。此外,debauch 的名词形式 debauchery 更常用,指“放荡行为”。

相似词辨析

debauch 与 corrupt、deprave 意思相近,但侧重点不同。corrupt 是通用词,指从正直变为腐败,可用于道德、政治等方面,如 "corrupt officials"。deprave 强调使道德败坏到极端,常与性、犯罪相关,如 "depraved mind"。debauch 则特指通过感官享乐(如酒精、性)来腐化,带有“放纵”的色彩。另一个近义词 seduce 指“诱使”,不一定导致堕落,可能只是引诱做某事。因此,在描述“纵欲”或“沉溺享乐”时用 debauch;描述一般腐败时用 corrupt;描述极端道德败坏时用 deprave。

易错提醒

debauch 属于正式语域,且带有强烈的贬义和道德评判色彩,通常用于书面语或正式场合,不宜在日常口语中使用。它常与“道德”、“堕落”等词搭配,隐含对行为的严厉谴责。常见误用包括:将其与 debouch 混淆,或误认为其是名词“debauchery”的动词形式(实际上 debauchery 是名词,debauch 也可作名词,但较少见)。此外,不要将其用于中性或褒义语境,否则会显得不恰当。

常见搭配

用法示例

  1. The tyrant debauched the young men of the court with wine and women.暴君用美酒和女色腐蚀宫廷中的年轻人。
  2. He was debauched by the lavish lifestyle of the city.他被城市奢华的生活方式所腐蚀。
  3. The novel portrays the debauched aristocracy of the 18th century.这部小说描绘了18世纪堕落的贵族阶层。
  4. After a night of debauch, he felt utterly ashamed.一夜放纵之后,他感到羞愧不已。
  5. The politician's career was ruined by his debauched behavior.这位政治家的职业生涯因他的放荡行为而毁于一旦。

联想词

邻近词条

最新词汇