词义解析
defend 的本义是“防御、保卫”,指采取行动以抵御攻击或威胁,保护某人或某物免受伤害。例如,士兵 defend 国家,父母 defend 孩子。由此引申出“辩护”的含义,即在法律或辩论中为某人或某观点进行辩解,以维护其权益或立场。此外,在体育中,defend 表示“防守”,即阻止对方得分。这些义项的共同核心是“抵抗外部压力以维护自身或所代表的事物”。
英 /dɪˈfɛnd/美 /dɪˈfɛnd/
v. 动词
防御,保卫;辩护,辩解
defend 的本义是“防御、保卫”,指采取行动以抵御攻击或威胁,保护某人或某物免受伤害。例如,士兵 defend 国家,父母 defend 孩子。由此引申出“辩护”的含义,即在法律或辩论中为某人或某观点进行辩解,以维护其权益或立场。此外,在体育中,defend 表示“防守”,即阻止对方得分。这些义项的共同核心是“抵抗外部压力以维护自身或所代表的事物”。
defend 源自拉丁语 defendere,由 de-(意为“离开、去除”)和 -fendere(意为“打击、驱赶”)组成,合起来即“驱赶开”,引申为“防御”。同源词包括 offend(进攻、冒犯)和 fence(栅栏,原为“防御”之意)。记住“de-(离开)+ fend(打击)→ 把打击驱离”即可掌握其核心。
defend 在多个场景中使用。在日常口语中,语气中性,如“I will defend my decision”(我要为我的决定辩护)。在学术写作中,常用于论证和反驳,如“The author defends her theory against criticism”。在法律文本中,defend 指“为…辩护”,如“The lawyer defended the accused”。在新闻报道中,常用作“防御”或“捍卫”,如“The troops defended the city”。在文学作品中,可能带有英勇或执着的情感色彩。各场景下,defend 均隐含“主动应对挑战”之意。
defend 是及物动词,后接宾语,如“defend the country”。常见句型包括:defend + 名词/代词(defend oneself)、defend against/from(防御…)、defend + 名词 + against(为…辩护以对抗…)。易错点:不可直接接 that 从句,应说“defend the view that...”而非“defend that...”。另外,defend 不用于进行时表示状态,如“He defends his friend”而非“He is defending his friend”(除非表示正在进行的动作)。
defend 与 protect、guard、safeguard 近义。defend 强调主动对抗攻击或挑战;protect 更常用,指提供保护以免受伤害,不一定是对抗性;guard 指警惕地守卫,如“guard the door”;safeguard 则强调预防性措施,如“safeguard national interests”。在辩护语境中,defend 与 advocate 相近,但 advocate 更偏向公开支持,而 defend 强调对抗质疑。选择时,若强调对抗性,用 defend;若强调预防或一般保护,用 protect。
defend 是中性词,但可根据语境带有正面色彩(如“保卫家园”)。语域上,日常和正式场合均可使用,但法律领域更常用“defend”表示辩护。常见误用:将 defend 与“offend”混淆;在表达“防御”时,不要与“prevent”混淆,prevent 强调阻止某事发生,而 defend 是对已发生的攻击进行抵抗。另外,defend 后接反身代词表示“自卫”,如“defend oneself”。