desynchronise

英 /ˌdiːˈsɪŋkrənaɪz/美 /ˌdiːˈsɪŋkrənaɪz/

v. 动词

使不同步;使失去同步;使不协调

词义解析

desynchronise 的核心含义是“使不同步”或“使失去同步”。它由前缀 de-(表示“去除、相反”)和 synchronise(同步)构成,因此本义是“使不再同步”。引申义包括:1) 在技术领域,指使设备、信号或数据流失去时间上的同步,例如音频和视频不同步;2) 在生物或生理语境中,指打乱生物钟或生理节律的同步性,如时差反应;3) 在更抽象的意义上,指使事件、进程或行动不再协调一致,例如团队协作中的不同步。这些义项都围绕“破坏原有的同步状态”这一核心概念,从具体的时间同步扩展到抽象的协调性。

词源解析

desynchronise 由前缀 de-(源自拉丁语,表示“去除、相反”)、词根 synchron(源自希腊语 synchronos,意为“同时的”,由 syn-“一起”和 chronos“时间”组成)以及动词后缀 -ise(英式拼写,美式拼写为 -ize)构成。构词逻辑是“去除同步”,即“使不同步”。记忆时可拆解为 de + synchron + ise,联想到“de-”表示“反向操作”,synchron 与“同步”相关,因此整个词意为“使不同步”。注意英式拼写为 -ise,美式拼写为 -ize,但两者发音相同。

适用语境

desynchronise 通常出现在技术文档、学术论文和医学讨论中。在技术领域(如计算机科学、音视频处理)中,它常用来描述数据流或信号的失步,语气中性且专业。在医学或生理学中,它用于描述生物节律的紊乱,如“desynchronise the circadian rhythm”(使昼夜节律不同步),语气客观。在日常口语中极少使用,除非涉及技术话题,此时可能带有负面含义,指“混乱”或“不协调”。在新闻报道中偶尔出现,多用于描述社会或经济活动的不同步,如“desynchronise global markets”(使全球市场不同步),语气正式。

语法说明

desynchronise 通常用作及物动词,后接宾语,表示“使……不同步”。例如:The software update desynchronised the audio and video. 它也可用于被动语态:The signals were desynchronised. 常见句型包括:desynchronise + 名词(宾语),或 be desynchronised + 介词(如 with/from)。易错点在于:1) 不要与“synchronise”混淆,后者是“使同步”;2) 注意英式拼写 -ise,美式拼写 -ize,在正式写作中保持一致;3) 该词通常不用于进行时态,除非强调过程,如“The system is desynchronising”,但较少见。

相似词辨析

与 desynchronise 近义的词包括:1) disrupt(破坏、扰乱):更通用,强调打乱正常秩序,不一定特指时间同步;2) misalign(使不对齐):侧重于空间或位置的对齐,而非时间;3) disorder(使混乱):强调无序状态,范围更广;4) unbalance(使失衡):侧重于平衡的丧失。desynchronise 特指时间或协调性的同步被破坏,在技术或科学语境中更精确。例如,在描述音频和视频不同步时,用 desynchronise 最准确;而描述会议秩序被打乱,则用 disrupt。

易错提醒

desynchronise 属于正式或技术性词汇,语域较高,常见于学术写作、技术文档和正式报道中,日常口语中使用频率低。它本身是中性词,但根据语境可能带有负面色彩,因为不同步通常被视为问题。常见误用包括:1) 与“synchronise”混淆,导致意思相反;2) 在非技术语境中过度使用,显得生硬;3) 拼写时误用 -ize 和 -ise,需根据英式或美式英语保持一致。此外,该词在美式英语中通常拼写为“desynchronize”,但发音相同。

常见搭配

用法示例

  1. The timecode error desynchronised the audio track from the video.时间码错误导致音轨与视频不同步。
  2. Long-haul flights can desynchronise your body's internal clock.长途飞行会使人体生物钟失去同步。
  3. If the two servers desynchronise, the network will experience delays.如果两台服务器失去同步,网络将出现延迟。
  4. The researchers observed that the neurons desynchronised during deep sleep.研究人员观察到,深度睡眠期间神经元变得不同步。
  5. Economic policies in different countries often desynchronise, leading to trade imbalances.不同国家的经济政策常常不同步,导致贸易失衡。
  6. To avoid desynchronising the team, the manager held a brief meeting before the project launch.为了避免团队不协调,经理在项目启动前召开了一个简短会议。

联想词

邻近词条

最新词汇