dexterous

词义解析

本义指手部动作灵巧、敏捷，如工匠的双手。引申为心智灵活、善于应变，如处理难题或社交场合的机敏。还可指技术熟练，在特定领域表现出色。

词源解析

源自拉丁语 dexter（右边的，幸运的），因右手通常更灵活，故引申为灵巧。后缀 -ous 表示“具有……性质的”。同源词有 dexterity（灵巧）和 ambidextrous（双手灵巧的）。记忆时可联想“右手灵活”。

适用语境

多用于文学或正式描述，形容人或动物动作灵巧，如杂技演员。也可用于职场，如“dexterous negotiator”指谈判高手。日常口语中较少用，更常说“handy”或“skillful”。法律或学术文本中偶见，强调精准操作。

语法说明

形容词，作定语或表语。常接介词 at/in/by，如“dexterous at handling tools”。比较级为 more dexterous，最高级 most dexterous。注意不与“dextrous”混淆，两者拼写皆可，但“dexterous”更常见。

相似词辨析

“skillful”侧重长期训练的技能；“adroit”强调机智和应对；“handy”更口语化，指手巧；“nimble”指动作轻快。dexterous 综合了灵巧与熟练，常用于精细操作。

易错提醒

语域偏正式，褒义词。避免用于抽象概念，如“dexterous mind”虽可但不如“agile mind”自然。勿与“dextrous”拼写混淆。常见误用为形容视觉或听觉，应用“acute”或“sharp”。

常见搭配

• dexterous fingers
• dexterous handling
• dexterous at
• dexterous with
• dexterous manipulation
• dexterous footwork

用法示例

1. The surgeon's dexterous fingers made the delicate operation look easy.外科医生灵巧的手指让精细的手术看起来容易。
2. She is dexterous at solving complex puzzles.她善于解决复杂的谜题。
3. The magician's dexterous handling of the cards amazed the audience.魔术师灵巧的牌技令观众惊叹。
4. A dexterous negotiator can turn a conflict into a win-win situation.熟练的谈判者能把冲突转化为双赢局面。
5. His dexterous mind quickly grasped the new concept.他敏捷的头脑迅速理解了新概念。