disk cartridge

词义解析

本义指一种可移动的存储介质，将一片或多片磁性盘片封装在一个保护性外壳中，形成独立的单元。引申义则指任何类似结构的数据存储设备，如光盘盒或磁带盒，强调其可移动性和封装性。在不同语境下，可具体指软盘盒、硬盘盒或磁带盒。

词源解析

由“disk”（盘）和“cartridge”（盒）组成。“disk”源自古希腊语“diskos”，意为“圆盘”；“cartridge”源自法语“cartouche”，原指弹药筒，后引申为封装其他物品的容器。组合后指封装磁盘的盒子，便于携带和保护。

适用语境

主要用于计算机硬件、数据存储领域的技术文档、产品说明和学术论文中。在日常口语中较少使用，多被“disk”或“cartridge”替代。在商务邮件中可能涉及采购或维护此类设备。正式程度较高，通常用于专业交流。

语法说明

名词，可数。常见句型为“a disk cartridge”或“disk cartridges”。常与动词“insert”、“remove”、“store”等搭配。无及物或不及物之分。注意“disk”与“disc”拼写差异，美式常用“disk”，英式有时用“disc”，但“disk cartridge”中通常固定为“disk”。

相似词辨析

与“disk”相比，“disk cartridge”强调封装和保护；与“cartridge”相比，更明确指磁盘类。与“disk pack”相近，但“disk pack”通常指一组不可分离的盘片，而“cartridge”强调可整体移动。与“removable disk”相比，更具体指有外壳的单元。

易错提醒

属于专业术语，语域偏正式，中性无褒贬。在非专业场合使用可能显得生硬。避免与“disk drive”混淆，后者指读写设备。注意区分“cartridge”与“cassette”，后者通常指磁带盒。

常见搭配

• insert a disk cartridge
• remove a disk cartridge
• load a disk cartridge
• disk cartridge drive
• disk cartridge storage
• replace a disk cartridge

用法示例

1. The old computer used a disk cartridge for data storage.那台旧电脑使用磁盘盒存储数据。
2. Please insert the disk cartridge into the drive carefully.请小心地将磁盘盒插入驱动器。
3. Disk cartridges were popular in the 1980s for portable storage.磁盘盒在20世纪80年代作为便携存储设备很流行。
4. The technician removed the disk cartridge to replace it with a new one.技术员取出磁盘盒，换上一个新的。
5. Each disk cartridge can hold up to 100 MB of data.每个磁盘盒最多可存储100 MB数据。