dissolution of injunction

词义解析

本义指法律上对一项禁令（injunction）的解除或撤销，即法院通过新的命令使原有的禁令失效。引申义可指任何类似“解除限制”的过程，如行政上撤销某项禁止性规定，或比喻性地指摆脱束缚或约束。核心在于“使不再有效”，从具体法律行为扩展到一般性的解除限制。

词源解析

dissolution 源自拉丁语 dissolutio，由 dis-（分开、去除）+ solvere（松开、解开）构成，本义“解开、分解”。injunction 源自拉丁语 injungere（命令、禁止），由 in-（在内）+ jungere（连接）构成，本义“强制性的命令”。合在一起即“解除命令的约束”。记忆时可联想“解开禁令的结”。

适用语境

主要出现在法律文本和学术写作中，如法院判决书、法律评论、诉讼文书。在新闻报道中偶见，用于报道法律动向。正式场合语气严谨客观，强调法律程序的合法性；日常口语中极少使用，若使用则带有正式或法律色彩。

语法说明

该短语为名词性短语，常作主语或宾语。常见句型：The court ordered the dissolution of the injunction.（法院下令解除禁令。）注意介词搭配：dissolution of 后接被解除的对象。易错点：误用 dissolve（动词）直接接 injunction，正确应为 dissolve the injunction，但名词短语需用 dissolution。

相似词辨析

与 termination（终止）相比，dissolution 更强调“使消散、解除”的过程，而 termination 强调“结束”的状态。与 revocation（撤销）相比，revocation 多指权力机关废除许可证或法令，而 dissolution 更通用，可指解除任何限制。与 discharge（解除）相比，discharge 常用于债务或义务，而 dissolution 更具体于禁令。

易错提醒

属正式法律术语，语域高，多用于书面和正式场合。中性色彩，无褒贬。常见误用：与非法律语境混淆，如误用指“解散公司”（应为 dissolution of company），但此处特指禁令。切勿将介词 of 省略或误用 for。

常见搭配

• order the dissolution of an injunction
• grant the dissolution of an injunction
• seek the dissolution of an injunction
• motion for dissolution of injunction
• dissolution of a preliminary injunction
• dissolution of a permanent injunction
• dissolution of an injunction against

用法示例

1. The court granted the dissolution of the injunction against the construction project.法院批准解除了针对该建设项目的禁令。
2. After the settlement, the parties filed a motion for dissolution of the injunction.和解后，双方申请解除禁令。
3. The judge's order for dissolution of the injunction was based on changed circumstances.法官解除禁令的命令是基于情况的变化。
4. The dissolution of the injunction allowed the company to resume operations immediately.禁令的解除使公司得以立即恢复运营。
5. In legal writing, the dissolution of an injunction is often addressed in the context of equitable relief.在法律写作中，解除禁令常在衡平救济的背景下讨论。