dollar sign

词义解析

本义是美元符号“$”，用于表示美元货币单位，如$10。引申义指金钱或财富，尤其在口语或文学中，常用来象征经济利益、商业价值或贪婪，如“the almighty dollar sign”指金钱至上的观念。从具体符号到抽象概念，体现了语言中符号的象征延伸。

词源解析

该词由“dollar”（美元）和“sign”（符号）组合而成。dollar源自德语Taler，一种银币；sign源自拉丁语signum，意为记号。组合词义直观，易于记忆：dollar的符号。

适用语境

日常口语中用于指代美元符号或金钱；商务和金融写作中直接指货币符号；新闻报道中可能用其象征经济意义；文学作品中常带有隐喻色彩，如批判拜金主义。语气从中性到略带贬义，视语境而定。

语法说明

可数名词，复数形式为dollar signs。常见句型："The dollar sign is on the keyboard." 或 "He only cares about the dollar sign." 易错点：不要与“dollar”混淆，后者指货币单位；也不要用“dollar sign”表示货币本身，除非是修辞用法。

相似词辨析

与“money”相比，“dollar sign”更具体，指符号或象征；与“currency symbol”相比，后者泛指货币符号，而“dollar sign”特指美元。在口语中，“dollar sign”常带贬义，而“money”中性。

易错提醒

“dollar sign”在正式写作中较少使用，多用于口语或非正式语境。其象征意义可能带有拜金或贪婪的贬义，需注意语境。常见误用是将“dollar sign”当作“dollar”使用，如说“I have a dollar sign”来指代一美元，这是错误的。

常见搭配

• dollar sign key
• see dollar signs
• print a dollar sign
• dollar sign symbol
• place a dollar sign
• dollar sign in front of

用法示例

1. The dollar sign is usually placed before the number, as in $5.美元符号通常放在数字前面，如$5。
2. He saw dollar signs when he thought about the investment.一想到这笔投资，他就看到了金钱的诱惑。
3. Please enter the amount without the dollar sign.请输入金额，不要带美元符号。
4. The logo features a stylized dollar sign.这个标志采用了一个风格化的美元符号。
5. In the novel, the dollar sign represents the corruption of society.在小说中，美元符号象征着社会的腐败。