词义解析
drainage 的核心含义是“排水”或“排水系统”。本义指将水从某处排走的行为或过程,如农田排水、城市排水。引申义包括:1) 排水系统本身,如管道、沟渠等设施;2) 排出的水或液体;3) 在医学上,指引流,即从伤口或体腔导出液体;4) 抽象的“消耗”或“流失”,如资源或精力的流失。各义项围绕“将多余物导出”这一核心概念展开。
英 /ˈdreɪnɪdʒ/美 /ˈdreɪnɪdʒ/
n. 名词
排水;排水系统;排水渠;引流;消耗
drainage 的核心含义是“排水”或“排水系统”。本义指将水从某处排走的行为或过程,如农田排水、城市排水。引申义包括:1) 排水系统本身,如管道、沟渠等设施;2) 排出的水或液体;3) 在医学上,指引流,即从伤口或体腔导出液体;4) 抽象的“消耗”或“流失”,如资源或精力的流失。各义项围绕“将多余物导出”这一核心概念展开。
drainage 源自动词 drain(排水)+ 后缀 -age(表示行为、过程或集合)。drain 源自古英语 dreahnian,可能与 dryge(干燥)相关。构词逻辑:drain 表示动作,-age 将其名词化,指代排水这一行为或相关设施。记忆时,可将 drainage 与 drain(排水管)和 age(年龄、时代)联想,但更建议直接关联 drain,理解为“排水相关的事物”。
drainage 常见于工程、农业、环境科学等专业领域,如学术论文、技术报告,强调排水系统的设计或效率。在新闻报道中,用于讨论城市内涝、洪水治理等话题。在医学语境中,指引流术或引流管,语气专业。在日常口语中较少使用,更常用动词 drain。在商务或法律文本中,可能涉及排水权、地役权等。各场景下,drainage 均保持中性、客观,但专业程度不同。
drainage 为不可数名词,通常不加复数,但可用“a drainage system”指具体系统。常见句型:"The drainage of the area is poor."(该地区排水不畅。)"Good drainage is essential for agriculture."(良好的排水对农业至关重要。)易错点:不要与动词 drain 混淆,drainage 是名词;也不可用作动词,如“drainage the water”是错误的。
drainage 与 sewerage、runoff 等词相关。sewerage 特指污水系统,强调污水排放;runoff 指地表径流,如雨水冲刷后流走的水。drainage 更广泛,涵盖雨水、污水及地下水。与 irrigation(灌溉)相对,后者是供水。当指排水行为时,drainage 比 draining 更正式。例如,"drainage system" 是常见搭配,而 "draining system" 不自然。
drainage 为正式词汇,语域偏学术或专业,日常口语中较少使用。无贬义色彩。常见误用:将其当作动词使用,或与 "drainer"(沥水器)混淆。另外,在医学中 "drainage" 指引流,注意与 "drain"(引流管)区分。