Question 1

due diligence 的核心含义

Accepted Answer

due diligence 的核心含义是“应有的审慎”，指在做出重要决定（如商业交易、投资、法律合规等）之前，对相关方或事项进行合理且必要的调查与核实。本义源自法律概念，强调当事人应尽到的注意义务，以避免因疏忽而承担责任。引申到商业领域，专指并购、投资等交易中，买方对目标公司进行的财务、法律、运营等方面的全面审查。再引申到日常语境，可泛指任何重要决策前的信息收集和风险评估过程。

Question 2

due diligence 的词源与构词

Accepted Answer

due 源自拉丁语“debere”（欠，应得），经古法语“deu”进入英语，意为“应有的、恰当的”。diligence 源自拉丁语“diligentia”（细心、勤勉），由“diligere”（重视、爱护）派生，其中“di-”（分开）加“legere”（选择）构成，本义为“仔细挑选”，引申为“勤勉、审慎”。整个短语字面意为“应有的勤勉”，强调在特定情境下必须付出的关注程度。记忆时可联想：做重要决定前，要“due”（应得的）投入“diligence”（勤勉），即调查要到位。

Question 3

due diligence 的使用场景

Accepted Answer

due diligence 最常见的场景是商务和法律领域。在并购交易中，它指买方对目标公司进行的财务、法律、税务、运营等全面审查，通常由专业团队执行，语气正式且专业。在法律语境中，它指当事人履行合理注意义务，以避免过失责任，常见于合同条款或判例。在新闻报道中，常用来描述企业或政府对重大风险的审慎评估，语气中性偏正式。日常口语中较少使用，偶见于投资理财讨论，如“买房前要做足due diligence”，此时语气相对轻松，但仍有认真调查之意。学术写作中也可能出现，如管理学或法学论文，强调方法论和程序。

Question 4

due diligence 的语法要点

Accepted Answer

due diligence 是不可数名词，通常不加冠词，也不使用复数形式。常用结构为“do/conduct/perform due diligence”，后接介词“on”引出调查对象，如“conduct due diligence on a company”。也可作定语修饰名词，如“due diligence process”（尽职调查流程）、“due diligence report”（尽职调查报告）。易错点：一是误加不定冠词“a”，二是误用复数“diligences”，三是与“due process”（正当程序）混淆。注意“due”在此处是形容词，不是名词，因此不能说“the due of diligence”。

Question 5

due diligence 的近义辨析

Accepted Answer

与 due diligence 近义的词有“investigation”（调查）、“research”（研究）、“review”（审查）等。区别在于：investigation 泛指系统的调查，常带有执法或学术色彩，不特指交易前的审慎义务；research 侧重学术或市场研究，目的可能是知识性而非决策性；review 指一般性检查，深度和广度不如 due diligence。在商业语境中，“verification”（核实）和“assessment”（评估）也相关，但前者强调确认事实，后者强调价值或风险判断。使用 due diligence 时，隐含了“合理注意”的法律和道德义务，而其他词没有这层含义。

Question 6

due diligence 的使用注意

Accepted Answer

due diligence 属于正式用语，语域较高，适用于商务、法律、金融等专业场合，不宜在随意的口语中滥用。它没有明显的褒贬色彩，但在批评他人时，可以说“failed to exercise due diligence”（未能尽到应有的审慎），隐含指责。常见误用包括：将“diligence”误拼为“dilligence”；将“due”误解为“到期的”；在非正式语境中过度使用，显得装腔作势。另外，有时会被简称为“DD”，但在书面语中应避免。注意“due diligence”与“due process”（正当法律程序）不同，后者专指法律程序。

due diligence

词义解析

词源解析

适用语境

语法说明

相似词辨析

易错提醒

常见搭配

用法示例

联想词

邻近词条

最新词汇