emplacement

词义解析

本义是“放置”或“安置”，指将某物放在特定位置。引申为“部署”，尤其指军事上把军队、武器等布置到适当位置。另一个引申义是“炮位”，指为火炮等重型武器准备的固定位置或工事。这些含义都围绕“将某物置于合适之处”这一核心概念。

词源解析

源自法语 emplacement，由前缀 em-（相当于 in-，表示“在内”）和词根 place（位置）及名词后缀 -ment 组成。构词逻辑是“置于某个位置”。记忆时可拆解为 em（使）+ place（位置）+ ment（名词后缀），理解为“使处于某位置”。

适用语境

该词多用于正式或专业场合，如军事报道、工程文献、建筑规划等。在日常口语中极少使用，更常见于书面语。在军事语境中，指具体的阵地或部署；在工程或建筑中，指设备或结构的安置位置。语气中性，不带感情色彩。

语法说明

通常作可数名词，复数形式为 emplacements。常见句型如“the emplacement of something”（某物的安置）或“a gun emplacement”（炮位）。注意与动词 emplace（安置，较少用）区分。易错点在于与 placement 混淆，后者更通用，而 emplacement 更专业。

相似词辨析

与 placement 相比，emplacement 更强调具体位置或军事用途；与 position 相比，emplacement 更指固定或预设的位置；与 installation 相比，installation 更强调安装过程或整套设备。在军事语境中，emplacement 专指炮位或阵地，而 position 更泛指。

易错提醒

该词属于正式词汇，语域较高，不用于日常对话。无褒贬色彩。常见误用包括与 placement 混淆，或在非正式场合使用显得不自然。在指“炮位”时，务必使用 emplacement 而不是 position。

常见搭配

• gun emplacement
• missile emplacement
• emplacement site
• emplacement plan
• temporary emplacement
• permanent emplacement

用法示例

1. The emplacement of the new statue was carefully planned.新雕像的安置经过了精心规划。
2. The army constructed concrete emplacements along the coast.军队在海岸沿线修建了混凝土炮位。
3. The emplacement of the radar system required a flat area.雷达系统的安置需要一块平坦区域。
4. They studied the emplacement of the enemy's artillery.他们研究了敌军火炮的阵地位置。
5. The emplacement of the company's headquarters was strategic.公司总部的选址具有战略意义。