English-English Dictionary

词义解析

本义指以英语解释英语单词的词典，即释义语言为英语，而非其他语言。引申义可指任何以英语为唯一释义语言的工具书，包括专门针对英语学习者的学习词典（如牛津、朗文等），或面向母语者的足本词典（如韦氏词典）。其核心在于提供英语语境下的定义，帮助使用者直接用英语思维理解词汇，避免母语干扰。

词源解析

“English”源自古英语“Englisc”，指盎格鲁人的语言；“dictionary”源自中世纪拉丁语“dictionarium”，意为“词书”，由“dictio”（言词）加后缀“-arium”（场所）构成。组合词“English-English”强调词典的释义语言与词目语言相同，即“英英”。该构词方式与“Chinese-English”（汉英）相对，后者指以英语释义中文词。

适用语境

常见于语言学习环境，尤其是英语非母语者追求地道表达时。学术写作中，研究者可能引用英英词典的定义以精确界定术语；日常学习中，学生使用英英词典培养语感；教师推荐其作为进阶工具。商务邮件中较少直接提及，但可能涉及“查英英词典”的动作。语气上中性，无特殊褒贬。

语法说明

作为名词短语，常用单数形式，可作主语或宾语。常见句型如“consult an English-English dictionary”（查阅英英词典）、“This is an English-English dictionary.”（这是本英英词典）。注意连字符连接时作定语，如“an English-English dictionary”；若不连写，则可能被误解为“英语的英语词典”，但实际意义相同。无动词变化。

相似词辨析

与“monolingual dictionary”（单语词典）近义，但“English-English”特指以英语为单一语言的词典，强调语言对。与“bilingual dictionary”（双语词典）相对，后者如“英汉词典”。与“learner's dictionary”（学习词典）有交集，但学习词典多面向非母语者，而英英词典也可面向母语者。选择时，若需精确理解词义，用英英词典；若需快速对应母语，用双语词典。

易错提醒

语域中性，适用于正式与非正式场合。无贬义。常见误用包括将“English-English”与“English”混淆，后者可指英语本身。另外，有些学习者误以为英英词典只适合高级学习者，实际上初级学习者也可借助插图等使用。注意连字符的正确书写。

常见搭配

• consult an English-English dictionary
• use an English-English dictionary
• English-English dictionary definition
• online English-English dictionary
• English-English dictionary app
• prefer an English-English dictionary

用法示例

1. To improve your vocabulary, you should use an English-English dictionary instead of a bilingual one.为了提高词汇量，你应该使用英英词典而不是双语词典。
2. The English-English dictionary provides definitions in English, which helps you think in English.英英词典用英语提供释义，这有助于你用英语思考。
3. She looked up the word in her English-English dictionary and found a clear explanation.她在英英词典中查了这个词，找到了清晰的解释。
4. Many language learners prefer English-English dictionaries for advanced study.许多语言学习者偏好英英词典进行高级学习。
5. This app is an English-English dictionary with audio pronunciations.这个应用是一个带音频发音的英英词典。