floodwall

词义解析

floodwall 的核心含义是“防洪墙”，指为防止洪水漫溢而沿河、湖或海岸建造的墙体结构。它通常由混凝土、砖石或钢材制成，设计用于承受水压和波浪冲击。引申义可指任何类似功能的屏障，如“防浪墙”（sea wall）或隐喻意义上的“防护措施”。本义强调物理阻挡，引申义则侧重保护或防御功能。

词源解析

floodwall 由 flood（洪水）和 wall（墙）组合而成，是英语中的复合名词。flood 源自古英语 flōd，与德语 Flut 同源；wall 源自古英语 weall，源自拉丁语 vallum（城墙）。构词逻辑直接：flood + wall，即“挡水的墙”。记忆时可拆分理解，flood 指洪水，wall 指墙，合起来就是防洪墙。

适用语境

floodwall 主要用于工程、建筑、城市规划、应急管理等领域，常见于新闻报道、技术报告、政府文件和学术论文中。在日常口语中较少使用，更常说“flood barrier”或“levee”。在新闻报道中，floodwall 常与自然灾害、防洪措施相关；在技术文献中，则强调其设计、结构和材料。语气中性，客观描述。

语法说明

floodwall 是可数名词，复数形式为 floodwalls。常见句型：build/construct a floodwall（建造防洪墙）；a floodwall protects...（防洪墙保护……）。易错点：不要与 levee（堤坝）混淆，floodwall 通常指垂直墙体，而 levee 是土堤。

相似词辨析

floodwall 与 levee、dike、barrier 等词相近。levee 指沿河修筑的土堤，通常为斜坡形；dike 与 levee 类似，但更强调人工建造；floodwall 指垂直的混凝土或砖石墙；barrier 是更泛泛的“屏障”，可指任何阻挡物。选择时，若强调垂直墙体，用 floodwall；若强调土堤，用 levee 或 dike；若泛指，用 barrier。

易错提醒

floodwall 是中性术语，无褒贬色彩。语域中等偏正式，适用于书面语和正式场合。常见误用：将 floodwall 与 floodgate（水闸）混淆，floodgate 是控制水流的闸门，而非墙体。另外，不要将 floodwall 用于比喻“情感防线”等抽象含义，这时常用“defense”或“barrier”。

常见搭配

• build a floodwall
• temporary floodwall
• floodwall system
• floodwall protection
• concrete floodwall
• floodwall height
• floodwall construction

用法示例

1. The city built a massive floodwall to protect against storm surges.这座城市修建了一道巨大的防洪墙，以抵御风暴潮。
2. The floodwall held back the rising river water, saving the downtown area.防洪墙挡住了上涨的河水，保住了市中心。
3. Engineers are inspecting the floodwall for cracks after the earthquake.地震后，工程师正在检查防洪墙是否有裂缝。
4. The floodwall was designed to withstand a 100-year flood.这道防洪墙的设计标准是抵御百年一遇的洪水。
5. Residents built a temporary floodwall using sandbags.居民们用沙袋筑起了一道临时防洪墙。
6. The new floodwall includes a pedestrian walkway on top.新的防洪墙顶部设有步行道。