founder

词义解析

founder 作名词时，本义指“奠基者、创建者”，即建立某个机构、组织或公司的人，如 the founder of the company（公司创始人）。作动词时，本义指“（船）进水而沉没”，引申为“（计划、事业等）失败、崩溃”，如 The project foundered for lack of funds（项目因缺乏资金而失败）。动词义项与名词义项在词源上不同源，但现代英语中两者并存。

词源解析

名词 founder 源自古法语 fondeor，源自拉丁语 fundator，来自 fundare（建立、奠定基础），与 foundation（基础）同源。动词 founder 源自古法语 fondrer，源自拉丁语 fundus（底部），原指“使沉到底部”，引申为“沉没”。两者虽拼写相同，但来源不同，可借助“found”（建立）记忆名词，借助“bottom”（底部）记忆动词。

适用语境

名词 founder 常用于正式场合，如商业、学术、历史叙述中，指创始人，语气中性偏褒义。动词 founder 常用于新闻报道或书面语中，描述船只沉没或计划失败，语气正式且略带负面色彩。在日常口语中，名词更常见，而动词较少用，口语中更常说 fail 或 sink。

语法说明

作名词时，是可数名词，有单复数变化。作动词时，多为不及物动词，常与 on 连用，如 founder on the rocks（触礁沉没）。也可用于比喻义，如 founder on a lack of support（因缺乏支持而失败）。注意不要与 flounder（挣扎、不知所措）混淆，后者常被误用为“失败”之意。

相似词辨析

与 founder（名词）近义的词有 initiator、originator、creator。founder 强调建立机构或组织的人，initiator 更强调发起者，originator 强调源头或首创者，creator 则强调创造行为。与 founder（动词）近义的词有 sink、fail、collapse。sink 专指物理下沉，fail 泛指失败，collapse 指整体崩溃，founder 则强调因进水或根基不稳而沉没或失败。

易错提醒

名词 founder 为中性词，但隐含积极意义，用于尊敬场合。动词 founder 为正式用语，带有负面色彩，常用于书面语。注意勿将动词 founder 误作“建立”之意，勿与 flounder 混淆。在美式英语中，动词 founder 的过去式 foundered，过去分词 foundered，现在分词 foundering。

常见搭配

• founder member
• co-founder
• founder and CEO
• founder of a company
• founder on the rocks
• founder on
• founder member

用法示例

1. The founder of the university was a famous philanthropist.这所大学的创始人是一位著名的慈善家。
2. The ship foundered in the storm, and all hands were lost.船在风暴中沉没，所有船员遇难。
3. The negotiations foundered on the issue of compensation.谈判在赔偿问题上失败了。
4. She is the founder and CEO of a tech startup.她是一家科技初创公司的创始人兼首席执行官。
5. The plan foundered because of a lack of support.由于缺乏支持，计划失败了。
6. The founders of the company had a clear vision.公司的创始人们有清晰的愿景。