good-hearted

词义解析

本义为“拥有善良之心”，指人的本性善良、富有同情心，常用来形容一个人为人着想、乐于助人。引申义可指行为或态度上的仁慈与宽厚，如“a good-hearted gesture”（善意的举动）。该词强调内在品质，而非外在表现，通常带有温暖、正面的评价色彩。

词源解析

由“good”（好）和“hearted”（有…心的）组合而成，源自中古英语。构词逻辑为“具有良好心肠的”，类比“kind-hearted”（仁慈的）、“hard-hearted”（铁石心肠的）等。记忆时可联想“good heart”即“善良的心”，加上后缀“-ed”构成形容词。

适用语境

常见于日常口语和文学作品，用于描述人物性格，语气亲切、正面。在新闻报道中偶尔出现，形容某人的善举。商务或法律文本中较少使用，因其偏向情感色彩而非正式描述。口语中可作表语或定语，如“She is good-hearted.”或“a good-hearted person.”。

语法说明

形容词，可作定语或表语。常与be动词连用，如“be good-hearted”；也可修饰名词，如“a good-hearted man”。无比较级或最高级，但可用“very”等程度副词修饰。注意拼写为复合词，中间有连字符。

相似词辨析

与“kind-hearted”意义相近，但“good-hearted”更强调本性善良，“kind-hearted”更侧重待人温和、体贴。“benevolent”更为正式，指慈善、乐善好施；而“good-hearted”更口语化。选择时，日常描述用“good-hearted”，正式写作可考虑“benevolent”。

易错提醒

属于中性偏褒义词，语域中性，适用于多数场合。无贬义，但注意不要与“good-for-nothing”（无用之人）混淆。常见误用为拼写错误（如写成“goodhearted”），虽也被接受，但标准拼写为带连字符。

常见搭配

• good-hearted person
• good-hearted gesture
• good-hearted nature
• good-hearted of someone
• be good-hearted
• good-hearted woman/man

用法示例

1. She is a good-hearted woman who always helps the needy.她是个好心肠的女人，总是帮助贫困的人。
2. It was good-hearted of you to donate your old clothes.你把旧衣服捐出来，真是好心。
3. His good-hearted nature made him popular among friends.他善良的本性使他在朋友中很受欢迎。
4. Despite his tough appearance, he is very good-hearted.尽管他外表强悍，但他心地非常善良。
5. The good-hearted stranger returned the lost wallet.那位好心的陌生人归还了丢失的钱包。