华语梦英语

graphics overlay card

英 /ˈɡræfɪks ˈəʊvəleɪ kɑːd/美 /ˈɡræfɪks ˈoʊvərleɪ kɑːrd/

n. 名词

图形叠加卡；图形覆盖卡

词义解析

“graphics overlay card”的核心含义是“图形叠加卡”，指一种计算机硬件，用于将图形信号（如文本、图像、视频）叠加到另一个视频信号上。其本义来源于“graphics”（图形）和“overlay”（叠加）的组合，强调其功能是将图形信息覆盖在现有画面上。引申义中，它可指代任何用于生成或处理图形叠加的设备，尤其在视频编辑、电视广播和监控系统中。在计算机图形学领域，它曾用于将计算机生成的图像与摄像机画面实时混合。

词源解析

“graphics”源自希腊语“graphikos”，意为“绘画的”，后经拉丁语进入英语。“overlay”由“over-”（在…之上）和“lay”（放置）组成，意为“覆盖在…上”。“card”源自拉丁语“charta”，指“卡片”。组合起来，该词字面意为“用于覆盖的图形卡片”，即一种将图形叠加到其他信号上的扩展卡。记忆时可拆解为“graphics”（图形）+“overlay”（叠加）+“card”（卡），理解其功能即可。

适用语境

该词通常出现在技术文档、硬件说明书、计算机工程学术论文中，以及视频制作和广播行业的专业讨论中。在学术写作中，它指代具体的硬件组件，语气严谨；在技术论坛或产品介绍中，可能更通俗地指代类似功能的设备。日常口语中极少使用，一般会说“video card”或“graphics card”。在法律文本中（如专利文件）可能出现，指代特定技术特征。整体而言，该词属于专业术语，语域较高。

语法说明

作为名词短语，其语法功能主要作主语或宾语。常见句型如：“A graphics overlay card is installed in the system.”（系统中安装了一块图形叠加卡。）由于它是复合名词，通常不可数，但指代具体型号时可用复数。易错点在于“overlay”常被误作动词，但在该短语中为名词。另外，注意“graphics”通常用复数形式，但整体作单数名词使用。

相似词辨析

“graphics overlay card”与“video card”（显卡）或“graphics card”（图形卡）相近，但前者强调“叠加”功能，即用于混合或覆盖信号，而后者泛指所有图形处理硬件。与“video overlay card”几乎同义，但后者更强调视频信号。与“capture card”（采集卡）不同，采集卡用于捕获外部视频，而叠加卡用于生成或混合图形。应根据具体功能选择：若强调叠加特性，用本词；若泛指图形输出，用“graphics card”。

易错提醒

该词为专业术语，语域较高，适用于技术文档或专业交流。在非正式场合，建议使用更常见的“graphics card”或“video card”。注意“overlay”的发音，重音在“over”上。常见误用包括将其与“graphics card”混用，忽略了“overlay”的特定含义。另外，在现代计算机中，这类硬件已较少单独存在，多集成于显卡或主板，使用时应结合语境。

常见搭配

用法示例

  1. The graphics overlay card allows real-time mixing of computer-generated images with live video.图形叠加卡允许将计算机生成的图像与实时视频进行实时混合。
  2. We need to install a graphics overlay card to display the telemetry data on the screen.我们需要安装一块图形叠加卡，以便在屏幕上显示遥测数据。
  3. The old system relied on a separate graphics overlay card for its heads-up display.旧系统依靠单独的图形叠加卡来实现平视显示器。
  4. In the broadcast studio, the graphics overlay card is essential for adding captions and logos.在广播演播室中，图形叠加卡对于添加字幕和标志至关重要。
  5. The graphics overlay card failed, causing the video feed to lose all annotations.图形叠加卡发生故障，导致视频信号丢失了所有注释。
  6. Compared to modern GPUs, a dedicated graphics overlay card offers limited functionality.与现代GPU相比，专用的图形叠加卡功能有限。

联想词

邻近词条

最新词汇