handsome

词义解析

本义指“易于操作的、灵巧的”，源自中古英语，与hand（手）相关，引申为“手巧的”。后来词义扩大，指“合适的、方便的”，再引申为“美观的、好看的”，尤其用于男性，表示“英俊的”。同时，从“美观”又引申出“数量大的、可观的”，如a handsome sum（一笔可观的金额），以及“慷慨的、大方的”，如a handsome offer（慷慨的提议）。

词源解析

源自古英语hand（手）加上后缀-some（具有…性质的），原义为“手感的、易于操作的”，后演变为“灵巧的”。16世纪起，词义转为“美观的”，并逐渐专用于男性。记忆时可联想“hand（手）+some（某种性质）”，即“手感好的”，引申为“令人赏心悦目的”。

适用语境

日常口语中，常用以赞美男性外貌，如He's handsome（他真帅）。在文学作品中，可形容景物或建筑，如a handsome house（一栋漂亮的房子），带有庄重典雅之感。在商务或正式场合，多用于形容金额或待遇，如a handsome profit（丰厚的利润），或a handsome salary（可观的薪水）。新闻报道中可能用于描述慷慨捐赠，如a handsome donation（慷慨的捐赠）。

语法说明

handsome为形容词，可作定语或表语。比较级为handsomer或more handsome，最高级为handsomest或most handsome。常用于句型：be handsome（某人英俊），look handsome（看起来英俊），a handsome + 名词（可观的…）。注意：形容女性时常用pretty或beautiful，handsome形容女性时强调“端庄健美”，略带男性化，需谨慎使用。

相似词辨析

与beautiful相比，handsome侧重男性英俊，beautiful侧重女性美丽。与good-looking相比，handsome更正式，且带有“端正、大气”的意味。与pretty相比，pretty更常用于女性或小巧的事物。在形容数量时，handsome相当于substantial或considerable，但不如后者正式。

易错提醒

handsome为褒义词，语域中性偏正式。在口语中，对男性说You look handsome是常见赞美，但对女性说可能引起反感。避免将handsome用于形容女性外貌，除非在文学语境中强调其“英气”。另外，handsome在英式英语中也可指“优雅的”，但美式英语更常见。

常见搭配

• a handsome man
• a handsome profit
• a handsome sum
• a handsome donation
• a handsome salary
• look handsome
• handsome face
• handsome reward

用法示例

1. He is a handsome young man with a bright smile.他是一个面带灿烂笑容的英俊青年。
2. She sold the house for a handsome profit.她以可观的利润卖掉了房子。
3. The company made a handsome donation to the charity.公司向慈善机构捐赠了一大笔钱。
4. The old town hall is a handsome building in the center of the city.旧市政厅是市中心一座漂亮的建筑。
5. He was described as a handsome man with a commanding presence.他被描述为一位英俊且气势威严的男子。