headboard

词义解析

本义是“床头板”，指固定在床的一端（通常是头部位置）的竖板，用于支撑枕头、防止枕头滑落，也起装饰作用。引申义较少，主要围绕“床头”这一基本概念，如“床头板”的材质、设计或功能。在建筑或家具领域，可能引申为“类似床头板的结构”，但核心含义单一。

词源解析

由“head”（头）和“board”（板）复合而成。中古英语中“head”指“头部”，“board”指“木板”，合起来即“头部的木板”。构词逻辑直观，可帮助记忆：想象床的头部有一块板。

适用语境

常见于家居、家具相关语境，如产品描述、购物指南、室内设计讨论。日常口语中，人们会提到“床头的板子”；在专业语境（如家具制造）中，则使用“headboard”这一标准术语。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

可数名词，复数形式为“headboards”。常用作主语或宾语，如“The headboard is made of wood.”。易错点：不要与“headboard”和“footboard”（床尾板）混淆。

相似词辨析

与“bed frame”（床架）不同，headboard是床架的一部分，通常固定在床头；“headrest”（头枕）则指座椅上支撑头部的部件，不指床。在具体语境中，headboard强调床头板的装饰或功能，而bed frame强调整个床架结构。

易错提醒

中性词，正式和非正式场合均可使用。无褒贬色彩。常见误用：在英式英语中，有时也用“headboard”，但更常用“bedhead”；但总体而言，headboard是通用说法。另外，不要将其拼写为“head board”（分开写），标准拼写为“headboard”。

常见搭配

• wooden headboard
• upholstered headboard
• headboard design
• attach the headboard
• headboard and footboard
• headboard shelf

用法示例

1. The headboard is upholstered with soft fabric.床头板用柔软的织物包覆。
2. She leaned against the headboard while reading.她靠在床头板上看书。
3. The headboard was too tall for the low bed.床头板对于这张矮床来说太高了。
4. We chose a wooden headboard to match the nightstands.我们选了木制床头板以搭配床头柜。
5. The headboard has built-in shelves for books.床头板带有内置书架，可放书。