headquarter

词义解析

本义为“总部”，指一个组织（如公司、军队）的指挥中心或主要办公地点。引申为动词“设立总部”，表示将指挥中心设于某地。进一步引申为“以某地为总部”或“作为总部所在地”。在军事语境中，headquarter 常指司令部，如“the headquarters of NATO”。

词源解析

由 head（头、首脑）和 quarter（地区、驻地）复合而成。quarter 源自拉丁语 quartarius，后引申为“驻扎地”之意。因此 headquarter 字面意思为“首脑驻地”，即指挥中心。记忆时可联想“head”为头脑，“quarter”为区域，合起来即“头脑所在之地”，引申为总部。

适用语境

多用于商业、军事、政治等正式场合，如新闻报道、商务邮件、公司年报等。在新闻报道中，常用来指公司或机构的总部位置；在军事报道中，指司令部；在商务邮件中，可能涉及总部决策或搬迁。日常口语中较少使用，更常用“main office”或“head office”。

语法说明

作名词时，通常用复数形式 headquarters，但谓语动词可用单数或复数。作动词时，常用被动语态 be headquartered in/at，表示“总部设于”。例如：The company is headquartered in New York. 也可用主动语态，如：The firm headquarters its operations in London. 注意：headquarter 作动词时，不用于进行时。

相似词辨析

与 head office 相比，headquarters 更正式，常用于军事或大型组织；head office 更常用于商业。base 指基地，可指军事或活动基地，但不一定是总部。command post 特指军事指挥所。总部与分公司相对，常与 branch 对比。

易错提醒

headquarter 作动词时，通常以被动形式出现，主动形式较少见。headquarters 虽以-s结尾，但可作单数或复数，需注意主谓一致。在英式英语中，headquarters 常视为单数；美式英语中，单复数均可。避免将 headquarter 误用为名词单数，应直接用 headquarters。

常见搭配

• corporate headquarters
• military headquarters
• be headquartered in
• headquarters staff
• move headquarters
• headquarters building

用法示例

1. The company's headquarters is in Shanghai.这家公司的总部在上海。
2. The multinational corporation has decided to headquarter its Asian operations in Singapore.这家跨国公司决定将其亚洲业务总部设在新加坡。
3. The military headquarters ordered a full retreat.军事指挥部下令全面撤退。
4. Several tech startups are headquartered in Silicon Valley.几家科技初创公司的总部设在硅谷。
5. The new headquarters building will be completed next year.新的总部大楼将于明年竣工。