herbage

词义解析

本义指草本植物，尤指那些茎部柔软、非木质的植物，与木本植物（树木和灌木）相对。在农业和生态学中，常指作为牲畜饲料的牧草或草地植被。引申义可指“草本植物的总称”或“植物性食物”，但在现代英语中较少使用。从具体植物到作为饲料的牧草，再到泛指草本植被，含义逐渐从个体扩展到集合。

词源解析

源自拉丁语 herba，意为“草、草本植物”。经由古法语 herbe 和中古英语 herbage 进入英语。后缀 -age 表示集合或状态，因此 herbage 字面意为“草本植物的集合”。记忆时可将 herb（草本植物）与 -age（集合）联想，理解为“一片草本植物”。

适用语境

主要用于生态学、农业和植物学领域，如描述草地生态系统或牲畜饲料。在文学作品中也可见，用以描绘自然风景，带有田园诗意。日常口语中极少使用，更常见的说法是 grass 或 plants。在正式的科学报告或学术写作中，herbage 指代草本植被这一整体，语气客观专业。

语法说明

不可数名词，通常不加复数。可作主语、宾语或定语，例如“herbage production”（牧草产量）。没有动词形式。注意不可与 herb（可数名词，指香草植物）混淆，herbage 是集合概念。在正式文体中常与 the 连用，如“the herbage of the meadow”。

相似词辨析

herbage 与 grass 的区别：grass 专指禾本科植物，而 herbage 涵盖所有草本植物，包括豆科等。在农业语境中，herbage 更强调作为饲料的混合植被，而 grass 则单指草。herb 指香草或药用植物，通常为个体，而 herbage 是集合。vegetation 更宽泛，包括木本植物。因此，当强调牧草组合时用 herbage，强调草地外观时用 grass，强调香草时用 herb。

易错提醒

herbage 属于正式或文学词汇，语域较高，不适合日常对话。在非正式场合使用会显得生硬。无贬义色彩，但需注意在生态学中可能指代非作物植被，有时带“野生”隐含意义。常见误用包括将其与 herb 混淆，或误用为可数名词。

常见搭配

• herbage production
• herbage yield
• herbage mass
• natural herbage
• green herbage
• herbage species
• herbage growth

用法示例

1. The meadow was covered with rich herbage, providing excellent grazing for the cattle.草地上长满了茂盛的牧草，为牛群提供了极好的放牧条件。
2. Herbage growth is closely related to soil moisture and temperature.草本植物的生长与土壤湿度和温度密切相关。
3. In the autumn, the herbage turned golden, creating a picturesque landscape.秋天，草本植物变成金色，形成如画的风景。
4. The sheep fed on the sparse herbage of the hillside.羊群以山坡上稀疏的牧草为食。
5. The farmer assessed the herbage mass to determine the optimal stocking rate.农民评估牧草量以确定最佳放养率。
6. The ancient forest had little herbage on the ground due to the dense canopy.由于树冠茂密，古森林的地面上很少有草本植物。