inability

词义解析

本义指“缺乏能力或力量”，即无法完成某事的客观状态。引申义可指因外部条件限制而“无法”做某事，如因法律、规则或环境不允许。进一步抽象化，可指“无能为力”的心理或情感状态，强调主观上的无奈。

词源解析

由前缀“in-”（表否定）+“ability”（能力）构成，字面意为“没有能力”。词根“abil-”源自拉丁语“habilitas”，与“habere”（拥有）相关。记忆时可拆解为“in”+“ability”，即“不能有能力”。

适用语境

常用于正式场合，如学术写作（描述研究局限）、商务邮件（说明无法满足要求）、新闻报道（报道个人或机构的无力）、法律文本（指明法律上的无资格）。日常口语中较少使用，更常说“can't”或“not able to”。在文学作品中，可用来表达人物内心的无力感。

语法说明

不可数名词，通常与介词“of”或不定式连用，如“inability to do sth.”。常见句型：“have an inability to do sth.”或“one's inability in doing sth.”（较少用）。易错点：混淆“inability”与“disability”（残疾），前者指缺乏能力，后者指身体或精神上的残障。

相似词辨析

与“incapacity”相比，“inability”更强调暂时或特定情况下的无能，而“incapacity”多指法律上或生理上的无能力。与“incompetence”相比，“inability”客观描述缺乏能力，而“incompetence”带负面评价，指不胜任。与“powerlessness”相比，后者更强调无权力或无力改变。

易错提醒

语域偏正式，适合书面和正式口语。中性词，无褒贬色彩。常见误用：用“inability”代替“disability”表达残疾；或将“inability”误用为形容词（应为“unable”）。注意“inability”后接“to do”而非“of doing”。

常见搭配

• inability to do sth.
• inability of sb.
• apparent inability
• total inability
• chronic inability
• frustrated by inability
• admit inability
• overcome inability

用法示例

1. His inability to speak French hindered his job application.他不会说法语，这阻碍了他的工作申请。
2. The company's inability to meet deadlines led to lost contracts.公司无法按期交付，导致失去了合同。
3. She felt a deep sense of inability to change the situation.她深感无力改变现状。
4. The report highlights the government's inability to tackle corruption.报告强调政府无力应对腐败问题。
5. His inability in mathematics was a constant source of frustration.他在数学上的无能一直让他感到沮丧。