insulated

词义解析

本义指用不导电或不传热的材料包裹，使电、热或声音不能传入或传出。引申为将某人或某物与外界隔绝，使其不受外界影响或干扰。例如，绝缘电线、隔音房间、与世隔绝的社区等。

词源解析

源自拉丁语 insula（岛），后缀 -ed 表示“有…的”。构词逻辑：像岛一样被水包围，引申为被隔离。记忆时可联想“岛屿与大陆隔绝”，从而理解“绝缘”和“孤立”的含义。

适用语境

常用于技术文档（电学、建筑）、新闻报道（描述隔离状态）、学术写作（社会隔离研究）以及日常口语（形容某人不受外界干扰）。在技术语境中，指物理隔绝；在抽象语境中，指心理或社会隔离。

语法说明

通常作表语或定语。作表语时后面常接介词 from，表示“与…隔绝”。例如：The wires are insulated with rubber. 注意：insulated 是形容词，勿与动词的过去式混淆，但动词也可作定语。

相似词辨析

isolated 强调孤立状态，可指地理或社交；insulated 强调保护性隔离，常隐含主动隔绝不良影响。例如：isolated village（偏远村庄）vs insulated community（与世隔绝的社区）。secluded 指隐蔽、幽静，常用于地点。

易错提醒

语域中性，可用于正式与日常。在科技语境中无褒贬；在描述人时，可能带中性或略带负面（如“孤僻”）。常见误用为与 isolated 完全等同，但 insulated 更强调保护性。

常见搭配

• insulated wire
• insulated gloves
• insulated container
• insulated against
• well-insulated
• insulated from
• insulated ceiling

用法示例

1. The electrician checked that all the wires were properly insulated.电工检查了所有电线是否都绝缘良好。
2. The house has insulated walls to keep it warm in winter.房子有隔热墙，冬天能保暖。
3. They lived in an insulated community, rarely seeing outsiders.他们住在一个与世隔绝的社区，很少见到外人。
4. Children should be insulated from the violence shown on television.孩子们应该免受电视暴力画面的影响。
5. The study looked at how insulated the wealthy are from everyday economic pressures.这项研究探讨了富人在多大程度上免受日常经济压力的影响。