juvenile delinquency

词义解析

本义指未成年人实施的违反法律的行为，通常涉及犯罪，如盗窃、破坏财物、暴力等。引申义可指青少年的一般不良行为，如逃学、酗酒等，虽未构成刑事犯罪，但被视为可能导向犯罪的偏差行为。在法律语境中，该词特指由少年法庭处理的未成年人违法行为，区别于成年人犯罪。

词源解析

该词组由'juvenile'和'delinquency'构成。'juvenile'源自拉丁语'juvenilis'，意为'年轻的'，与'junior'同源。'delinquency'源自拉丁语'delinquere'，由'de-'（表示'偏离'）和'linquere'（意为'离开'）组成，字面意思为'偏离正道'。整体意为'年轻人偏离正道的行为'。记忆时可将'juvenile'联想为'幼稚'，'delinquency'联想为'偏离'，即'幼稚地偏离正道'。

适用语境

该词主要用于法律、社会学、犯罪学、新闻报道及学术写作中。在法律文本中，它指代法律定义下的未成年人犯罪行为，语气正式且严谨。在新闻报道中，常用来描述青少年犯罪事件或社会问题，语气中性或略带负面。在社会学或犯罪学论文中，作为专业术语使用，强调其社会属性和研究价值。日常口语中较少使用，若使用则可能带有正式或严肃的语气。

语法说明

该词组为不可数名词，通常不加复数。作主语时谓语动词用单数形式，如'Juvenile delinquency is a serious social problem.'。常用句型有：'the problem of juvenile delinquency'、'rates of juvenile delinquency'等。注意'juvenile'也可作形容词，但在此固定搭配中为名词。易错点：不要与'juvenile delinquent'（少年犯）混淆，后者指人，前者指行为。

相似词辨析

与'juvenile crime'相比，'juvenile delinquency'范围更广，不仅包括犯罪，还包括非犯罪的不良行为，如逃学、离家出走等。'youth offending'常用于英国英语，多指实际犯罪。'minor crime'指轻微犯罪，不特指青少年。'status offense'（身份犯罪）指仅因年龄而违法，如未成年人饮酒，属于'juvenile delinquency'的一种。在正式法律文本中，'juvenile delinquency'更常用，而'juvenile crime'则更通俗。

易错提醒

该词属于正式语域，多用于书面语和正式场合，口语中较少用。带有负面色彩，指涉行为不端。常见误用：将其与'juvenile delinquent'混淆，或误用复数形式。在非正式语境中，可用'kid crime'等替代，但正式写作中应使用本词组。此外，避免过度使用，以免标签化青少年群体。

常见搭配

• juvenile delinquency rate
• prevent juvenile delinquency
• juvenile delinquency prevention
• juvenile delinquency cases
• increase in juvenile delinquency
• juvenile delinquency problem

用法示例

1. The government has implemented new measures to reduce juvenile delinquency.政府已实施新措施以减少青少年犯罪。
2. Juvenile delinquency often stems from family problems and lack of supervision.青少年犯罪常常源于家庭问题和缺乏监管。
3. The study examines the relationship between social media and juvenile delinquency.这项研究考察了社交媒体与青少年犯罪之间的关系。
4. He was arrested for juvenile delinquency, but his case was handled by the juvenile court.他因少年违法行为被捕，但他的案件由少年法庭处理。
5. Prevention programs aim to address the root causes of juvenile delinquency.预防项目旨在解决青少年犯罪的根源。