英 /ˈkiːˌwɜːd ˈɪndeks/美 /ˈkiːˌwɜːrd ˈɪndeks/
n. 名词
关键词索引；关键词标引
“keyword index”的核心含义是“关键词索引”，即一种按关键词（keyword）排列的索引系统，用于帮助读者快速定位到文档、书籍或数据库中与特定主题相关的内容。其本义源自图书情报领域，指在书末或文档末尾列出重要词汇及其页码，供读者按字母顺序查找。引申义则指在数字环境中，如搜索引擎、数据库或编程中，通过关键词建立索引以加速信息检索。在学术写作中，它通常指书后的主题索引；在计算机科学中，它可指倒排索引（inverted index）等数据结构。各义项一脉相承，核心都是“以关键词为线索的组织和检索方式”。
“keyword”由“key”（钥匙；关键的）和“word”（词）复合而成，意为“关键的词”。“index”源自拉丁语“index”，意为“指示者、目录”，后进入英语指“索引”。两者组合，字面即“关键词的索引”。构词逻辑清晰，无需词根分解。记忆时可联想：一把钥匙（key）打开一扇门，而关键词索引就是打开知识之门的钥匙。
“keyword index”常见于学术出版（书籍末尾的主题索引）、图书馆学（标引工作）、信息技术（数据库索引、搜索引擎优化）以及日常办公（如文档中的关键词目录）。在学术写作中，它语气正式，指书末按字母排序的主题索引；在技术文档中，它可能指程序中的索引结构；在商务场合，可能用于报告或手册的检索部分。口语中较少使用，多出现在书面语或专业讨论中。各场景下含义基本一致，但侧重点不同：学术侧重主题检索，技术侧重效率优化。
“keyword index”是名词短语，核心词是“index”，可数名词，复数形式为“keyword indexes”或“keyword indices”（后者较少见，多用于数学或技术语境）。作主语时谓语动词用单数（若视为一个整体）或复数（若强调多个索引）。常见句型："The keyword index is at the end of the book." "Build a keyword index for the database." 易错点：不要将“index”误用作动词（虽然可作动词，但此处是名词）；注意“keyword”作定语时通常用单数形式。
与“keyword index”相近的有“subject index”（主题索引）和“concordance”（语词索引）。“subject index”强调按主题分类，不一定使用关键词，可能包含同义词或上位词；“concordance”则是按字母顺序列出文本中所有词语的出现位置，常用于文学作品分析，比“keyword index”更全面但更机械。而“keyword index”更侧重于用户可能使用的检索词，更具灵活性。在计算机领域，“inverted index”（倒排索引）是具体技术实现，与“keyword index”概念相近但更专业。选择时，若强调用户检索，用“keyword index”；若强调学科主题，用“subject index”。
“keyword index”是中性专业术语，语域偏正式，适用于学术、技术等书面语。无褒贬色彩。常见误用：将“keyword index”与“table of contents”（目录）混淆，目录是按章节顺序排列，而索引按字母顺序排列；另外，在非正式场合，可能有人误用“keyword index”指代“关键词列表”，但严格来说，索引应包含位置信息。建议根据语境准确使用。