khakis

词义解析

khakis 的基本含义是“卡其裤”，指用卡其布（一种黄褐色的棉布）制成的裤子。本义源自印度地区的“卡其”颜色（泥土色），后来引申为这种颜色的布料，再引申为用该布料制成的服装。在现代英语中，khakis 通常指休闲长裤，常为卡其色，但也可指其他颜色的类似款式。在军事语境中，khakis 也可指卡其色军装。引申关系中，从颜色到材质再到具体衣物，是典型的转喻过程。

词源解析

khakis 源自印地语/乌尔都语“khākī”，意为“土色的”，源于波斯语“khāk”（土）。19世纪中期，英国驻印度军队采用这种颜色的制服，词义扩展至布料和裤子。khaki 在英语中既作名词（指颜色/布料/裤子），也作形容词。复数形式 khakis 特指裤子，因为裤子本身由两条裤腿构成，常用复数。

适用语境

khakis 常见于日常口语和非正式书面语中，描述休闲服装。在购物、着装建议等场景中频繁出现，语气中性。在新闻报道中，可能用于描述人物着装，如“穿着卡其裤的抗议者”。在商务邮件中，若提及着装规范（如“business casual”），也可能出现。文学作品中使用时，常营造一种休闲、美式或中产阶级的氛围。相比之下，khaki（单数）更常指颜色或布料，而 khakis 侧重指裤子本身。

语法说明

khakis 是复数名词，没有单数形式（不可说 a khaki 表示一条裤子，但可说 a pair of khakis）。作主语时，谓语动词用复数，如“Khakis are comfortable.”。可用量词“a pair of”修饰。注意，khaki 作为形容词时，单数形式，如“khaki pants”。易错点：不要将 khakis 与 khaki（颜色/布料）混淆。

相似词辨析

khakis 与 trousers、slacks、chinos 相近。trousers 是英式英语中“裤子”的通用词，较正式；slacks 指宽松的休闲裤，常见于美式英语，偏正式；chinos 指一种特定布料（斜纹棉布）制成的裤子，与 khakis 常互换，但 chinos 强调面料，khakis 强调颜色，且 chinos 通常更修身。若指卡其色休闲裤，khakis 最直接；若强调面料，用 chinos；若泛指长裤，用 trousers 或 pants。

易错提醒

khakis 是中性词，无褒贬。语域偏口语和休闲，正式写作中较少使用，若需正式可改用“khaki trousers”或“chinos”。常见误用：将 khakis 误用作单数（如“This khakis is…”），或误写成“kakis”。此外，注意不要与“khaki”（色/布）混淆。

常见搭配

• a pair of khakis
• khaki pants
• khaki shorts
• khaki uniform
• wearing khakis
• khaki color
• khaki fabric

用法示例

1. He wore a pair of khakis and a polo shirt to the casual dinner.他穿了一条卡其裤和一件Polo衫去参加休闲晚宴。
2. The store sells khakis in various colors, including navy and olive.这家店出售各种颜色的卡其裤，包括海军蓝和橄榄绿。
3. She folded her khakis neatly and placed them in the drawer.她把卡其裤叠整齐，放进抽屉里。
4. In the military, soldiers often wear khakis during summer.在军队中，士兵夏天常穿卡其色制服。
5. The dress code for the event is business casual, so khakis are acceptable.活动的着装要求是商务休闲，所以卡其裤可以接受。