kinship

词义解析

本义指因血缘或婚姻而建立的亲属关系，如父母子女、兄弟姐妹之间的关系。引申义指因共同起源、性质或兴趣而形成的密切联系，如文化上的同源关系或人与人之间的亲密情感纽带。

词源解析

源自古英语 cynnescipe，由 cynn（亲属、家族）和 -scipe（状态、性质）构成。现代英语中 kin（亲属）加后缀 -ship（表示关系或状态），字面意思是“亲属的状态”。记忆时可联想 kin（亲属）与 friendship（友谊）的 -ship 后缀，表示一种关系。

适用语境

常用于学术写作，如人类学、社会学讨论亲属制度；在文学作品中可表达情感联系；在日常口语中较少使用，更常用 relatives 或 family ties；新闻报道中偶尔出现，指群体间的紧密联系。

语法说明

名词，不可数。常见句型：kinship with/between（与…的亲属关系），kinship to（与…的相似）。无动词形式。易错点：不可加复数，不与 a 连用。

相似词辨析

kinship 强调血缘或共同起源，relationship 更广泛，指任何关系；affinity 侧重因相似而产生的吸引力；bond 指情感或责任纽带。在正式语境中，kinship 更具体于亲属或同源关系。

易错提醒

语域偏正式，多用于书面语。无褒贬色彩，但引申义带正面情感。常见误用：将 kinships 当作复数使用，或用其指代朋友关系，实际应使用 friendship。

常见搭配

• kinship system
• kinship ties
• kinship relations
• close kinship
• spiritual kinship
• kinship group
• kinship network
• kinship bond

用法示例

1. The study explores the kinship systems of various indigenous tribes.这项研究探讨了不同原住民部落的亲属制度。
2. She felt a deep kinship with the characters in the novel.她与小说中的人物产生深深的共鸣。
3. In many cultures, kinship ties determine inheritance rights.在许多文化中，亲属关系决定继承权。
4. The two languages share a close kinship in vocabulary and grammar.这两种语言在词汇和语法上有着密切的亲缘关系。
5. He claimed kinship with the famous artist, but no evidence supports it.他声称与那位著名艺术家有亲戚关系，但没有证据支持。