英 /laɪ daʊn/美 /laɪ daʊn/
v. 动词（短语）
躺下；躺卧；屈服；接受
lie down 的本义是“躺下”，指人或动物将身体平放，通常是为了休息或睡眠。例如，你可以说“I need to lie down for a while.”（我需要躺一会儿。）由此引申出“接受、忍受”的含义，尤其是在“take something lying down”这样的表达中，指被动地接受或不加反抗。这种引申源于躺下象征放弃抵抗的姿态。此外，在非正式语境中，lie down 也常用于表示“放弃努力”或“屈服”，如“He won't lie down under such criticism.”（他不会在这种批评下屈服。）
lie 源自古英语 licgan，意为“躺、处于平躺状态”，与德语 liegen、荷兰语 liggen 同源。down 源自古英语 dūne，原意为“从山上下来”，后引申为“向下”。组合在一起，lie down 字面意思为“向下躺”，强调动作的方向和结果。记忆时可联想“躺”的动作是向下的，从而记住其基本义。
lie down 在日常口语中极为常见，用于描述身体动作，如“I'm going to lie down on the sofa.”（我要在沙发上躺一下。）在医疗或健康语境中，医生可能说“Please lie down on the examination table.”（请躺在检查台上。）在文学作品中，它可带有象征意义，如“lie down in the green pasture”（躺在青草地上）象征宁静。在商务或正式场合，更常用其引申义“接受”，如“We cannot lie down under these unfair conditions.”（我们不能接受这些不公平的条件。）但此用法较为口语化，正式文件中较少见。
lie down 是不及物动词短语，后接状语（如地点、时间）时不加宾语。常见句型为“主语 + lie down + 介词短语/副词”，如“She lay down on the bed.”（她躺在床上。）注意 lie 的过去式为 lay，过去分词为 lain，现在分词为 lying，易与及物动词 lay（放置）混淆。例如，“I lay down”是过去时，而“I laid down”是“我放下”，但后者常误用。另外，lie down 不可直接接宾语，要说“lie down on something”，不能说“lie down something”。
lie down 与 recline 都指躺下，但 recline 更正式，常指倚靠或斜躺，如“recline on a chair”（倚靠在椅子上）。与 rest 相比，rest 强调休息，不一定躺下。与 lie（不加 down）相比，lie 可表示状态（躺着），而 lie down 强调动作。例如，“He lies in bed.”（他躺在床上）指状态，“He lies down in bed.”（他躺到床上）指动作。此外，take it lying down 是固定搭配，意为“逆来顺受”，与 lie down 的引申义相关。
lie down 语域中性偏口语，书面语中可用“recline”或“lie”替代。其引申义“接受”带有消极色彩，常用于否定句或疑问句，如“Don't take it lying down.”（不要逆来顺受）。常见误用包括混淆 lie 和 lay，以及将 lie down 用于及物结构。注意过去式 lay down 易与“放下”混淆，需根据上下文判断。