词义解析
limousine 的核心含义是“豪华轿车”,特指车身长、内部宽敞、通常由专职司机驾驶的高级汽车。其本义源于法国利穆赞地区(Limousin)牧人穿着的带风帽的斗篷,因早期豪华轿车车厢后部有类似斗篷的延伸部分,故得名。引申义包括:1) 大型豪华轿车,用于商务或贵宾接送;2) 机场或酒店的接驳车,常为加长型;3) 在美式英语中,也泛指任何高级轿车。各义项均围绕“豪华、舒适、由司机驾驶”的核心特征展开。
英 /ˌlɪməˈziːn/美 /ˌlɪməˈziːn/
n. 名词
豪华轿车;大型高级轿车;机场接送车
limousine 的核心含义是“豪华轿车”,特指车身长、内部宽敞、通常由专职司机驾驶的高级汽车。其本义源于法国利穆赞地区(Limousin)牧人穿着的带风帽的斗篷,因早期豪华轿车车厢后部有类似斗篷的延伸部分,故得名。引申义包括:1) 大型豪华轿车,用于商务或贵宾接送;2) 机场或酒店的接驳车,常为加长型;3) 在美式英语中,也泛指任何高级轿车。各义项均围绕“豪华、舒适、由司机驾驶”的核心特征展开。
limousine 源自法语 limousine,原指法国利穆赞地区(Limousin)牧羊人穿的一种带风帽的斗篷。20世纪初,早期汽车的车厢后部向外延伸,形似这种斗篷,遂以 limousine 命名。该词无词根词缀可拆解,但通过联想“利穆赞斗篷”与“豪华轿车”的形似关系,可帮助记忆。
limousine 常见于商务、旅游和正式场合。在商务邮件或合同中,常指公司用于接待贵宾的豪华车辆;在新闻报道中,多描述政要、名人出行;在日常口语中,可能略带夸张,指代任何豪华车。语气上,正式场合偏中性,口语中可能带有羡慕或调侃意味。
limousine 为可数名词,复数形式为 limousines。常见句型:"a limousine service"(豪华轿车服务)、"ride in a limousine"(乘坐豪华轿车)。易错点:与 limo 的区别——limo 是口语缩写,正式写作应使用完整形式。
limousine 与 sedan(轿车)、luxury car(豪华车)相近,但 limousine 强调车身长、由司机驾驶,通常为高端商务用途;sedan 指普通家用轿车,无豪华暗示;luxury car 是总称,涵盖 limousine,但也可指其他高端车型。在需要强调“豪华接待”时用 limousine,日常出行用 sedan。
limousine 为中性词,无褒贬色彩,但因其豪华属性,在描述普通车辆时可能显得夸张。常见误用:将 limousine 与 stretch limousine(加长豪华轿车)混淆,后者专指加长型。语域上,limousine 属于正式词汇,口语中多用 limo。