listed bond

词义解析

listed bond 的核心含义是“上市债券”，指在证券交易所正式挂牌、可供公开交易的债券。其本义是“被列入（交易清单）的债券”，引申为“符合交易所上市标准、经批准公开交易的债券”。与未上市债券（unlisted bond）相比，上市债券具有更高的流动性和透明度，因为其交易价格和信息公开披露受到交易所监管。

词源解析

listed 是 list 的过去分词，list 源自古英语 liste，意为“边缘、条纹”，后引申为“名单、清单”。在金融语境中，list 表示“将证券列入交易所的官方交易名单”。bond 源自古法语 bonde，意为“捆绑、契约”，后指“债券”。组合起来，listed bond 即“被列入交易所名单的债券”，强调其公开交易的性质。

适用语境

listed bond 主要出现在金融、法律和新闻报道中。在金融领域，常用于描述债券的发行和交易状态，如“该债券已在纽约证券交易所上市”；在法律文本中，指符合监管要求的债券品种；在新闻报道中，用于向公众传递市场信息，语气中性、正式。在日常口语中较少出现，若出现则多为转述金融信息。

语法说明

listed bond 为可数名词，复数形式为 listed bonds。常作为主语或宾语，如“Listed bonds offer higher liquidity.”。在句中可作定语，如“listed bond market”。易错点：不要与“listing bond”混淆，后者指正在申请上市的债券，而非已经上市的。

相似词辨析

与 listed bond 相近的词有 quoted bond 和 exchange-traded bond。quoted bond 强调有报价，但不一定在交易所挂牌；exchange-traded bond 更强调在交易所场内交易，与 listed bond 含义接近，但 listed bond 更正式。此外，listed bond 与 unlisted bond 相对，后者不在交易所交易，流动性较低。

易错提醒

listed bond 为中性术语，无褒贬色彩。语域较高，常见于正式金融文献。常见误用包括：将其与“债券上市”（bond listing）混淆，后者是动词性短语；或将“listed”误认为“被列出的”，导致理解偏差。

常见搭配

• issue listed bonds
• trade listed bonds
• listed bond market
• listed bond holder
• listed bond index
• listed corporate bond
• listed government bond

用法示例

1. The company issued listed bonds to raise capital for expansion.该公司发行上市债券以筹集扩张资金。
2. Investors prefer listed bonds because they are more liquid and transparent.投资者更青睐上市债券，因为它们流动性更强、更透明。
3. The new regulation requires all listed bonds to disclose quarterly reports.新规要求所有上市债券披露季度报告。
4. Unlike listed bonds, private placements are not traded on public exchanges.与上市债券不同，私募债券不在公开交易所交易。
5. The bond was listed on the London Stock Exchange, making it a listed bond.该债券在伦敦证券交易所上市，成为上市债券。