lose out

词义解析

本义为“失去出局的机会”，源于游戏或比赛中被淘汰。引申为在竞争、交易或选择中遭受损失或处于不利地位。常见义项：1）因竞争而损失（如市场份额、机会）；2）在交易中亏钱；3）未能获得某物。各义项均强调结果的不利。

词源解析

由动词“lose”（失去）与副词“out”（完全，彻底）组成，强调“完全失去”或“出局”。记忆时可联想“在游戏中输掉出局”的场景，引申至现实中的损失。

适用语境

多用于商业、经济、体育竞赛等竞争性语境，如新闻报道（公司lose out a contract）、商务邮件（讨论交易损失）、日常口语（表示错过机会）。语气中性，偏负面。

语法说明

不及物动词短语，后接on+对象（如lose out on a deal），或接to+竞争对手（如lose out to a rival）。不可直接接宾语。常见句型：S + lose out (on/to...)。易错点：误用作及物，如错误说“lose out the deal”。

相似词辨析

与“miss out”相近，但“miss out”强调错失机会，“lose out”强调在竞争中失败造成损失。与“fail”相比，“fail”更泛，“lose out”特指相对损失。

易错提醒

非正式至中性，口语和书面均可。通常带负面色彩。避免与“lose”（单纯失去）混淆。

常见搭配

• lose out on
• lose out to
• lose out in
• lose out badly
• lose out financially
• lose out unfairly
• lose out entirely

用法示例

1. Our company lost out to a cheaper competitor.我们公司输给了更便宜的竞争对手。
2. If you don't invest now, you may lose out on future profits.如果现在不投资，你可能会错失未来的利润。
3. Small businesses often lose out when big chains move in.当大型连锁店进驻时，小企业往往吃亏。
4. He lost out in the bidding for the house.他在竞标房子时失败了。
5. Don't lose out by waiting too long.不要因为等太久而错失机会。