词义解析
该词为植物名称，指苋科苋属的一种观赏植物，学名 Amaranthus caudatus。其本义指该植物本身，尤其指其长而下垂的深红色花序。引申义较少，但因其花序形态似血滴下垂，在文学中偶用于象征悲伤或离别，但此用法不普遍。该词为复合词，由 love、lies、bleeding 三部分组合而成，字面意思为“爱躺卧流血”，实际指植物花序垂挂如血滴。
love-lies-bleeding
英 /ˈlʌv laɪz ˈbliːdɪŋ/美 /ˈlʌv laɪz ˈbliːdɪŋ/
n. 名词
老来少（苋科植物）；苋菜的一种
词源解析
该词由 love（爱）、lies（躺卧，lie 的第三人称单数）、bleeding（流血，bleed 的现在分词）三词复合而成。构词逻辑可能源于花序下垂似血滴，且“爱”字可能带有民间传说色彩，但具体词源不详。记忆时可联想“爱（love）躺（lies）着流血（bleeding）”的画面，对应其下垂的红色花序。
适用语境
该词主要用于植物学、园艺学文献或日常园艺交流中，指代该植物。在文学作品中偶见，用于比喻或象征，但非常罕见。在商务、法律等正式文本中几乎不出现。日常口语中，园艺爱好者可能使用，但普通对话中较少提及。语气中性，无特殊褒贬。
语法说明
该词为名词，通常作不可数名词使用，指植物整体或花序。作主语时谓语动词用单数。无复数形式。常见句型如“Love-lies-bleeding is a species of Amaranthus.”。易错点：该词为复合词，连字符不可省略，且各部分之间无空格。
相似词辨析
与“amaranth”近义，但 amaranth 泛指苋属植物，而 love-lies-bleeding 特指 Amaranthus caudatus。与“tassel flower”近义，但 tassel flower 可指其他植物。与“cockscomb”（鸡冠花）同属苋科但不同种，形态差异明显。使用时，若特指该种植物，宜用 love-lies-bleeding；若泛指，可用 amaranth。
易错提醒
该词为植物学术语，语域中性，无褒贬色彩。常见误用为将连字符省略或拆分错误。注意不要与“bleeding heart”（荷包牡丹）混淆，后者为另一植物。在正式写作中，首次出现时可提供学名。
常见搭配
- grow love-lies-bleeding
- love-lies-bleeding flower
- love-lies-bleeding plant
- ornamental love-lies-bleeding
- love-lies-bleeding seeds
- love-lies-bleeding variety
用法示例
- Love-lies-bleeding is often grown as an ornamental plant for its dramatic cascading flowers.老来少常因其引人注目的下垂花序而被作为观赏植物种植。
- The gardener planted love-lies-bleeding along the border.园丁沿着边界种植了老来少。
- In some cultures, love-lies-bleeding symbolizes hopeless love.在一些文化中，老来少象征着无望的爱。
- The deep red tassels of love-lies-bleeding added a striking contrast to the green foliage.老来少深红色的穗状花序与绿叶形成了鲜明的对比。
- Amaranthus caudatus, commonly known as love-lies-bleeding, is an annual plant.Amaranthus caudatus，通常称为老来少，是一年生植物。