milch

词义解析

本义为“产乳的”，指动物正处于泌乳期或用于产乳。引申义为“乳汁的”，形容与奶有关的事物，如milch cow（乳牛）。在比喻用法中，milch cow可指“摇钱树”或“被剥削的对象”，因其能持续提供资源。另一引申义“为产奶而饲养的”强调用途，如milch goat（奶山羊）。

词源解析

源自古英语“milc”，与德语“Milch”同源，均指奶。形容词后缀“-ch”构成，意为“与奶相关的”。记忆时可联想“milk”的变体，但拼写保留了古英语形式。

适用语境

主要用于农业、畜牧业或历史语境，如描述牲畜的用途。在文学作品中可比喻经济来源。日常口语中极少用，多使用“dairy”或“milking”。语气中性，略带古雅或专业色彩。

语法说明

仅作定语形容词，常置于名词前，如“milch cow”。无比较级或最高级。不可单独作表语。易错点是与“milk”混淆，前者为形容词，后者为名词或动词。

相似词辨析

“milch”强调产奶的生理状态或用途，而“dairy”指与乳品业相关的，如“dairy cattle”（乳牛）侧重产业。 “milking”为动词现在分词，用于动作。 比喻义上，“milch cow”更强调被动提供利益，而“cash cow”更直白。

易错提醒

语域偏书面或技术性，现代英语中较生僻。褒贬中性，但比喻用法“milch cow”可能带贬义，指被榨取的对象。常见误用是将“milch”当作名词，实际应使用“milk”。

常见搭配

• milch cow
• milch goat
• milch animal
• milch cattle
• milch breed
• milch ewe

用法示例

1. The farmer keeps a milch cow for the family's daily milk.农夫养了一头乳牛，供全家日常饮用。
2. Milch goats are more efficient than cows in some regions.在某些地区，奶山羊比奶牛更高效。
3. The company is seen as a milch cow for the parent corporation.这家公司被视为母公司的摇钱树。
4. In ancient texts, milch animals were considered valuable property.在古代文献中，乳畜被视为宝贵的财产。
5. The milch supply was essential for making cheese in the village.奶源对村庄制作奶酪至关重要。