词义解析
most likely 的基本含义是“最可能”,表示在多种可能性中,某一种具有最高的概率或可能性。它由 most(最)和 likely(可能)组成,本义是“最有可能地”或“最有可能的”。作为副词,它修饰整个句子或动词,表示说话者认为某事发生的概率最高。作为形容词,它修饰名词,表示“最有可能的”。引申义中,它可以用于推测、预测或判断,语气上比“possibly”更强,比“certainly”弱,带有一种基于证据或常识的合理推断。
英 /məʊst ˈlaɪkli/美 /moʊst ˈlaɪkli/
adv. 副词 / adj. 形容词
最可能;很有可能
most likely 的基本含义是“最可能”,表示在多种可能性中,某一种具有最高的概率或可能性。它由 most(最)和 likely(可能)组成,本义是“最有可能地”或“最有可能的”。作为副词,它修饰整个句子或动词,表示说话者认为某事发生的概率最高。作为形容词,它修饰名词,表示“最有可能的”。引申义中,它可以用于推测、预测或判断,语气上比“possibly”更强,比“certainly”弱,带有一种基于证据或常识的合理推断。
most 源自古英语 māst,表示“最多”;likely 源自古诺斯语 líkligr,意为“相似的、可能的”,与“like”相关。组合后表示“最相似于真实”或“最可能”。记忆时可将 most 视为“最大程度”,likely 视为“可能”,合起来即“可能性最大”。
most likely 广泛用于日常口语、学术写作、商务邮件和新闻报道。在日常口语中,常用来表达个人推测,如“He'll most likely be late.”。在学术写作中,用于表达基于数据的推断,如“The results most likely indicate a correlation.”。在商务邮件中,用于预测市场或决策,如“We will most likely need to extend the deadline.”。在新闻报道中,用于对事件可能性的判断,如“The storm will most likely hit the coast tomorrow.”。语气上,口语中较随意,书面语中更正式,但都表示较高的概率。
most likely 可作副词或形容词。作副词时,通常放在句首、句末或动词前,如“Most likely, it will rain.”或“It will most likely rain.”。作形容词时,放在名词前,如“the most likely candidate”。它是固定搭配,most 不可省略,也不可换成其他程度副词。易错点:不要与“likely”混淆,后者没有“最”的强调;不要将“most likely”拆开使用。
与 probably 相比,most likely 强调在多个选项中可能性最大,而 probably 仅表示“很可能”,不强调比较。与 possibly 相比,most likely 表示概率更高,possibly 仅表示“有可能”。与 presumably 相比,most likely 更基于逻辑或证据,presumably 则基于假设。在正式写作中,most likely 更客观,presumably 更主观。
most likely 是中性表达,无褒贬色彩,适用于各种语域。在正式场合使用得体,口语中也很自然。常见误用包括:将 most 替换为 very 或 more,如“very likely”表示“很可能”但不是“最可能”;或将 likely 误用为 likely to,但 most likely 本身可接动词原形或从句。另外,不要与“more likely”混淆,后者用于两者比较。